FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
Risikobegegnung
f
 encuentro m de riesgoSubstantiv
auf Risiko von ... a riesgo y ventura de ...
Restrisiko
n
 riesgo m residualSubstantiv
Atomrisiko
n
 riesgo m nuclearSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 riesgo
m
Substantiv
Gefährlichkeit
f

(Risiko)
 riesgo
m
Substantiv
Dekl. Gefährdung
f

(das Riskieren)
 riesgo
m
Substantiv
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ... 1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ...
Einsturzgefahr
f
 riesgo m de desmoronamientoSubstantiv
Restrisiko
n
 riesgo m (que permanece)Substantiv
Risikoermittlung
f
 investigación f del riesgoSubstantiv
Risikoermittlung
f
 averiguación f del riesgoSubstantiv
Risikogarantie
f
 garantía f de riesgoSubstantiv
Risikoerhöhung
f
 aumento m de riesgoSubstantiv
Suchtrisiko
n
 riesgo m de adicciónSubstantiv
Erzeugerrisiko
n
 riesgo m del productorSubstantiv
wirts, finan Kursrisiko
n
 riesgo m de las cotizacionesfinan, wirtsSubstantiv
wirts, finan Kursrisiko
n
 riesgo m de los cambiosfinan, wirtsSubstantiv
auf eigene Gefahr por cuenta y riesgo propios
adj risikofrei sin riesgoAdjektiv
finan Chancenkapital
n
 capital-riesgo
m
finanSubstantiv
adj risikolos sin riesgoAdjektiv
Dekl. Klimarisiko
n
 riesgo m climáticoSubstantiv
wirts Valutarisiko
n
 riesgo m en el cambio de divisaswirtsSubstantiv
Dekl. Armutsrisiko
n
 riesgo m de pobrezaSubstantiv
Dekl. Lawinengefahr
f
 riesgo m de aludesSubstantiv
Dekl. Risikofaktor
m
 (factor m de) riesgo
m
Substantiv
Bankrisiko
n
 riesgo m bancarioSubstantiv
globales Klimarisiko riesgo climático global
adj risikoarm con poco riesgoAdjektiv
Dekl. Lawinengefahr
f
 riesgo m de avalanchasSubstantiv
Dekl. meteo Sturmgefahr
f
 riesgo m de tormentasmeteoSubstantiv
Systemrisiko
n
 riesgo m sistémicoSubstantiv
adj gefahrenträchtig de alto riesgoAdjektiv
adj risikofrei libre de riesgoAdjektiv
Gesundheitsrisiko
n
 riesgo m sanitarioSubstantiv
adj risikofreudig amante del riesgoAdjektiv
Wechselkursrisiko
n
 riesgo de cambioSubstantiv
Dekl. Kariesrisiko
n
 riesgo m de cariesSubstantiv
Dekl. Tollwutgefahr
f
 riesgo m de rabiaSubstantiv
Vollkasko
f
 a todo riesgoSubstantiv
finan wirts Währungsrisiko
n
 riesgo m monetariofinan, wirtsSubstantiv
adj risikobehaftet sujeto a riesgoAdjektiv
recht Fremdgefährdung
f
 riesgo m ajenorechtSubstantiv
Verarmungsrisiko
n
 riesgo m de empobrecimientoSubstantiv
finan risikofreie [od. sichere] Investition inversiones sin riesgofinan
mediz Langzeitrisiko
n
 riesgo m prolongadomedizSubstantiv
Berufsrisiko
n
 riesgo m profesionalSubstantiv
adj risikobehaftet que tiene riesgoAdjektiv
wirts Risikogeschäft
n
 operación de riesgowirtsSubstantiv
Verletzungsrisiko
n
 riesgo m de lesiónSubstantiv
wirts Ausfallrisiko
n
 riesgo m de cobrowirtsSubstantiv
Überschwemmungsgefahr
f
 riesgo m de inundaciónSubstantiv
Bruchgefahr
f
 riesgo m de rupturaSubstantiv
Verwechslungsgefahr
f
 riesgo m de confusiónSubstantiv
Gefahrübernahme f, Risikoübernahme
f
 asunción f del riesgoSubstantiv
Risikoprämie
f

(Versicherungswesen)
 prima f de riesgo
m

(seguro)
Substantiv
Infektionsrisiko
n
 riesgo m de contagioSubstantiv
recht Gefährdungshaftung
f
 responsabilidad f por riesgorechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 14:20:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit