Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Risiko n riesgo mSubstantiv
Gesundheitsrisiko n riesgo m sanitarioSubstantiv
finan wirts Währungsrisiko n riesgo m monetariofinan, wirtsSubstantiv
Berufsrisiko n riesgo m profesionalSubstantiv
das Risiko el riesgo
recht Fremdgefährdung f riesgo m ajenorechtSubstantiv
Gefährdung f
(das Riskieren)
riesgo m, peligro mSubstantiv
Risiko n el riesgoSubstantiv
Risiko n el riesgoSubstantiv
adj risikolos sin riesgoAdjektiv
die Gefahr, das Wagnis el riesgo
Einsturzgefahr f riesgo m de desmoronamientoSubstantiv
Wechselkursrisiko n riesgo de cambioSubstantiv
Verträglichkeitsprüfung f evaluación f del riesgoSubstantiv
mediz Risikoschwangerschaft f embarazo m de riesgomedizSubstantiv
adj risikoarm con poco riesgoAdjektiv
Gefahrübernahme f, Risikoübernahme f asunción f del riesgoSubstantiv
Risikotrinker m bebedor m de riesgoSubstantiv
Risikoerhöhung f agravación f del riesgoSubstantiv
Misserfolgsrisiko n riesgo m de fracasoSubstantiv
Vollkasko f a todo riesgoSubstantiv
adj risikofreudig amante del riesgoAdjektiv
adj risikobehaftet sujeto a riesgoAdjektiv
finan risikofreie [od. sichere] Investition inversiones sin riesgofinan
adj risikobehaftet que tiene riesgoAdjektiv
wirts Risikogeschäft n operación de riesgowirtsSubstantiv
Krankheitsrisiko n riesgo m de enfermedadSubstantiv
Kreditrisiko n, Adressrisiko n, Adressenausfallrisiko n
(ein im Kreditwesen verwendeter Begriff)
riesgo m de créditoSubstantiv
recht Täuschungsgefahr f riesgo m de frauderechtSubstantiv
wirts Ausfallrisiko n riesgo m de cobrowirtsSubstantiv
mediz Langzeitrisiko n riesgo m prolongadomedizSubstantiv
Verletzungsrisiko n riesgo m de lesiónSubstantiv
Absturzgefahr f riesgo m de caídaSubstantiv
sport Extremsport (m), Extremsportart f deporte de alto riesgo msportSubstantiv
Risikoprämie f
(Versicherungswesen)
prima f de riesgo m
(seguro)
Substantiv
Risikosportarten f, pl deportes m, pl de alto riesgoSubstantiv
Wiederholungsgefahr f riesgo m de repeticiónSubstantiv
Kaskoversicherung mit Selbstbeteiligung seguro a riesgo parcial
Baurisikodeckung f seguro m de riesgo de construcciónSubstantiv
Risikominderung f disminución f de riesgoSubstantiv
Omniumversicherung f, Omnium-Versicherung f póliza f a todo riesgoSubstantiv
ein Risiko eingehen asumir un riesgo, correr un riesgo
Kaskoversicherung f seguro m a todo riesgoSubstantiv
Sicherheitsrisiko n riesgo m para la seguridadSubstantiv
Risikoabsicherung f cobertura f de riesgoSubstantiv
Risikowahrnehmung f percepción de(l) riesgoSubstantiv
Risikoüberwälzung f
Wenn jemand entsprechend dem Vertrag oder den gesetzlichen Regelungen ein Risiko zu tragen hätte, dies aber an einen anderen übergibt (überwälzt). Typisches Beispiel ist die private Haftpflichtversicherung. Das Risiko des Schadensersatzes wälze ich von mir auf die Versicherung ab.
repercusión f del riesgoSubstantiv
Risikopotenzial n
(Versicherungswesen)
potencial m de riesgo
(seguro)
Substantiv
adj risikofreudig que ama el riesgoAdjektiv
am risikoärmsten el de menor riesgo
Risikosport m deporte m de alto riesgoSubstantiv
Risikoabschätzung f evaluación f del riesgoSubstantiv
Lawinengefahr f peligro m de aludes, riesgo m de aludesSubstantiv
adv eigenverantwortlich por propia cuenta (y riesgo)Adverb
recht Allgefahrendeckung f cobertura f contra todo riesgorechtSubstantiv
auf die Gefahr hin, dass ... a riesgo de que... + subjunt.
Verletzungsgefahr f riesgo m de lesión [o lesiones]Substantiv
auf eigene Gefahr por cuenta y riesgo propios
Unfallrisiko n riesgo m de accidente(s)Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 18:55:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken