Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Versammlung f; Besprechung f; Sitzung f; Treffen n; Meeting n; Vereinigung f; Tagung f reunión fSubstantiv
Konvent m
(Universität)
reunión fSubstantiv
Wiedervereinigung f reunificación f, reunión fSubstantiv
Spontanversammlung f reunión f espontáneaSubstantiv
geheimes Treffen reunión clandestina
Vollversammlung f reunión f plenariaSubstantiv
polit Plenarsitzung f reunión f plenariapolitSubstantiv
zwangloses Beisammensein la reunión informal
Marathonsitzung f la reunión interminableSubstantiv
eine Sitzung vertagen aplazar una reunión
Ratsversammlung f reunión f del ayuntamientoSubstantiv
eine Sitzung verschieben posponer una reunión
die Sitzung beenden finalizar la reunión
Arbeitsbesprechung f reunión f de trabajoSubstantiv
die Besprechung vertagen dilatar la reunión
Vollversammlung f (reunión f del) pleno mSubstantiv
Familienfest n reunión f familiarSubstantiv
relig Gemeindeversammlung f reunión f parroquialreligSubstantiv
eine vielköpfige Gesellschaft una reunión numerosa
Krisengipfel m reunión f de urgenciaSubstantiv
Bürgerversammlung f
(Verwaltungssprache)
reunión f vecinalSubstantiv
Mitarbeiterversammlung f reunión f del personalSubstantiv
die Versammlung eröffnen declarar abierta la reunión
Treffpunkt der Fahrgäste reunión de los pasajeros
Treffpunkt m el punto de reuniónSubstantiv
Konferenz am Monatsende reunión de fin de mes
Informationsveranstaltung f reunión f con finalidad informativaSubstantiv
Sitzungsbericht m acta f de la reuniónSubstantiv
Lehrerkonferenz f reunión f de docentesSubstantiv
eine geschäftsmäßige Unterredung una reunión de negocios
die Versammlung verlief normal la reunión transcurrió normalmente
Versammlungsrecht n derecho m de reuniónSubstantiv
die Versammlung ist wie üblich abgelaufen la reunión transcurrió normalmente
Kontaktrunde f reunión f de contactoSubstantiv
Versammlungslokal n local m de reuniónSubstantiv
relig Gemeindeversammlung f reunión f de feligresesreligSubstantiv
Versammlungsort m punto m de reuniónSubstantiv
Klausurtagung f reunión f a puertas cerradasSubstantiv
Versammlungsfreiheit f libertad f de reuniónSubstantiv
Klassentreffen n reunión f de antiguos compañeros de claseSubstantiv
fig Elefantenrunde f
(Versammlung)
reunión f de los grandesfigSubstantiv
Eine (große) Versammlung besagt nichts gutes. Reunión de pastores, oveja muerta.Redewendung
ich kam zu spät zur Sitzung llegué atrasado a la reunión
wann findet das Treffen statt? ¿ cuando es la reunión ?
Vorbesprechung f consulta f previa, reunión f preliminarSubstantiv
Kabinettssitzung f reunión f del consejo de ministrosSubstantiv
Herrengesellschaft f
(Runde von Herren)
reunión f (exclusivamente) de caballerosSubstantiv
negative / positive Versammlungsfreiheit libertad de reunión negativa / positiva
Versammlungsgesetz n ley f sobre la reuniónSubstantiv
polit Fraktionssitzung f reunión f de un grupo parlamentariopolitSubstantiv
Damengesellschaft f reunión f femenina [o de señoras]Substantiv
heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [od. zurückhaltend] hoy estaba distante en la reunión
das Sitzungsprotokoll genehmigen aprobar el acta de la reunión
ich bereite mein Skript für die Besprechung vor preparo mis apuntes para la reunión
ich missbillige dein Verhalten in der Versammlung desapruebo tu actitud en la reunión
recht Versammlungsverbot n prohibición f del derecho de reuniónrechtSubstantiv
Herrenabend m reunión f de [o sólo para] hombresSubstantiv
am Mittwoch organisiere ich ein Treffen el miércoles me organizo una reunión
bei der Versammlung herrschte dicke Luft el ambiente en la reunión estaba caldeado
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 1:20:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken