Spanisch Deutsch reunión

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Konvent m (Universität)	reunión f		Substantiv
Dekl. Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeting die Meetings Genitiv des Meetings der Meetings Dativ dem Meeting den Meetings Akkusativ das Meeting die Meetings	reunión f		Substantiv
Spitzentreffen n	reunión f superior		Substantiv
die Besprechung vertagen	dilatar la reunión
Lehrerkonferenz f	reunión f de docentes		Substantiv
Stadtverordnetenversammlung f	reunión f de concejales		Substantiv
wann findet das Treffen statt?	¿ cuando es la reunión ?
Spitzentreffen n	reunión f al máximo nivel		Substantiv
Dekl. Parteitreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parteitreffen die Parteitreffen Genitiv des Parteitreffens der Parteitreffen Dativ dem Parteitreffen den Parteitreffen Akkusativ das Parteitreffen die Parteitreffen	reunión f del partido		Substantiv
Dekl. Spielerunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielerunde die Spielerunden Genitiv der Spielerunde der Spielerunden Dativ der Spielerunde den Spielerunden Akkusativ die Spielerunde die Spielerunden	reunión f de jugadores		Substantiv
Dekl. Versammlungsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versammlungsort die Versammlungsorte Genitiv des Versammlungsort[e]s der Versammlungsorte Dativ dem Versammlungsort[e] den Versammlungsorten Akkusativ den Versammlungsort die Versammlungsorte	lugar m de reunión		Substantiv
Dekl. Fraktionstreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fraktionstreffen die Fraktionstreffen Genitiv des Fraktionstreffens der Fraktionstreffen Dativ dem Fraktionstreffen den Fraktionstreffen Akkusativ das Fraktionstreffen die Fraktionstreffen	reunión f de facciones		Substantiv
Dekl. Treffpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treffpunkt die Treffpunkte Genitiv des Treffpunkt[e]s der Treffpunkte Dativ dem Treffpunkt[e] den Treffpunkten Akkusativ den Treffpunkt die Treffpunkte	punto m de reunión		Substantiv
Dekl. Projektbesprechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektbesprechung die Projektbesprechungen Genitiv der Projektbesprechung der Projektbesprechungen Dativ der Projektbesprechung den Projektbesprechungen Akkusativ die Projektbesprechung die Projektbesprechungen	reunión f del proyecto		Substantiv
Dekl. Männertreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Männertreffen die Männertreffen Genitiv des Männertreffens der Männertreffen Dativ dem Männertreffen den Männertreffen Akkusativ das Männertreffen die Männertreffen	reunión f de hombres		Substantiv
Dekl. Frauentreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frauentreffen die Frauentreffen Genitiv des Frauentreffens der Frauentreffen Dativ dem Frauentreffen den Frauentreffen Akkusativ das Frauentreffen die Frauentreffen	reunión f de mujeres		Substantiv
recht Versammlungsverbot n	prohibición f del derecho de reunión	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Versammlungsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versammlungsort die Versammlungsorte Genitiv des Versammlungsort[e]s der Versammlungsorte Dativ dem Versammlungsort[e] den Versammlungsorten Akkusativ den Versammlungsort die Versammlungsorte	punto m de reunión		Substantiv
Dekl. Fraktionstreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fraktionstreffen die Fraktionstreffen Genitiv des Fraktionstreffens der Fraktionstreffen Dativ dem Fraktionstreffen den Fraktionstreffen Akkusativ das Fraktionstreffen die Fraktionstreffen	reunión f de los grupos políticos		Substantiv
eine (große) Versammlung besagt nichts Gutes	reunión de pastores, oveja muerta		Redewendung
ich finde, dieses Treffen wird allmählich köstlich oberflächlich	la verda es que esta reunión estaba resultando deliciosamente superficial
jeder kam für sich [od. sie gelangten unabhängig voneinander] zu dem vereinbarten Treffpunkt	se desplazaron individualmente al punto de reunión acordado		unbestimmt
das Treffen findet im Atelier des russischen Malers statt	la reunión se celebra en el estudio del pintor ruso		unbestimmt
Dekl. Vereinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinigung die Vereinigungen Genitiv der Vereinigung der Vereinigungen Dativ der Vereinigung den Vereinigungen Akkusativ die Vereinigung die Vereinigungen (das Vereinigen)	reunión f		Substantiv
Dekl. Versammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versammlung die Versammlungen Genitiv der Versammlung der Versammlungen Dativ der Versammlung den Versammlungen Akkusativ die Versammlung die Versammlungen	reunión f		Substantiv
Dekl. Besprechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besprechung die Besprechungen Genitiv der Besprechung der Besprechungen Dativ der Besprechung den Besprechungen Akkusativ die Besprechung die Besprechungen	reunión f		Substantiv
Besammlung f (schweizerisch für: Versammlung)	reunión f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	reunión f		Substantiv
Tagung f	reunión f		Substantiv
Dekl. Sitzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzung die Sitzungen Genitiv der Sitzung der Sitzungen Dativ der Sitzung den Sitzungen Akkusativ die Sitzung die Sitzungen	reunión f		Substantiv
geheimes Treffen	reunión clandestina
zwangloses Beisammensein	la reunión informal
relig Gemeindeversammlung f	reunión f parroquial	religReligion	Substantiv
eine vielköpfige Gesellschaft	una reunión numerosa
Familienfest n	reunión f familiar		Substantiv
Vorbesprechung f	reunión f preliminar		Substantiv
Geheimtreffen n	reunión f secreta		Substantiv
Dekl. Vollversammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollversammlung die Vollversammlungen Genitiv der Vollversammlung der Vollversammlungen Dativ der Vollversammlung den Vollversammlungen Akkusativ die Vollversammlung die Vollversammlungen	reunión f plenaria		Substantiv
eine Sitzung verschieben	posponer una reunión
eine Sitzung vertagen	aplazar una reunión
die Sitzung beenden	finalizar la reunión
Spontanversammlung f	reunión f espontánea		Substantiv
Bürgerversammlung f (Verwaltungssprache)	reunión f vecinal		Substantiv
Schulversammlung f	reunión f escolar		Substantiv
Sonntagstreff m	reunión f dominical		Substantiv
recht Eilversammlung f	reunión f urgente	rechtRecht	Substantiv
Hauptversammlung f	reunión f general		Substantiv
Dekl. Wiedervereinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedervereinigung die Wiedervereinigungen Genitiv der Wiedervereinigung der Wiedervereinigungen Dativ der Wiedervereinigung den Wiedervereinigungen Akkusativ die Wiedervereinigung die Wiedervereinigungen	reunificación f, reunión f		Substantiv
Familientreffen n	reunión f familiar		Substantiv
Marathonsitzung f	reunión f interminable		Substantiv
Geheimtreffen n	reunión f clandestina		Substantiv
polit Plenarsitzung f	reunión f plenaria	politPolitik	Substantiv
Ratsversammlung f	reunión f del ayuntamiento		Substantiv
die Versammlung eröffnen	declarar abierta la reunión
eine geschäftsmäßige Unterredung	una reunión de negocios
Arbeitsbesprechung f	reunión f de trabajo		Substantiv
relig Gemeindeversammlung f	reunión f de feligreses	religReligion	Substantiv
Konferenz am Monatsende	reunión de fin de mes
die Versammlung verlief normal	la reunión transcurrió normalmente