FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
Antwort
f
 respuesta
f
Substantiv
Rückantwort
f
 respuesta
f
Substantiv
Rückäußerung
f

(Antwort, Erwiderung)
 respuesta
f
Substantiv
Reaktion
f
 respuesta
f
Substantiv
Erwiderung
f

(auf)
 respuesta
f

(a)
Substantiv
deine Antwort ist ein zweischneidiges Schwert tu respuesta es espada de dos filos
wählen Sie die richtige Anwort aus escoja la respuesta adecuadaunbestimmt
(am Ende von Briefen) in Erwartung Ihrer Antwort En espera de su respuesta
treffende Antwort respuesta certera
adj unbeantwortet sin respuestaAdjektiv
Dekl. Abwehrantwort
f
 respuesta f defensivaSubstantiv
Blitzreaktion
f
 respuesta f fulguranteSubstantiv
infor automatische Antwort respuesta automáticainfor
unpassende Antwort respuesta indebida
bezahlte Rückantwort respuesta pagada
Entzündungsreaktion
f
 respuesta f inflamatoriaSubstantiv
unangebrachte Antwort respuesta indebida
es gelang mir nicht die Lösung zu finden no acerté a encontrar la respuesta
(internationaler) Antwortschein
m
 cupón-respuesta (internacional)
(correos)
Substantiv
ich warte auf eine Antwort espero una respuesta
eine einfache Antwort una simple respuesta
Ich erwarte Ihre Antwort Espero su respuesta
Werbeantwort
f
 respuesta f comercialSubstantiv
eine schlagfertige Antwort una respuesta hábil
Standardantwort
f
 respuesta f estándarSubstantiv
Absage
f
 ( respuesta f ) negativa
f
Substantiv
mediz, biolo Immunantwort
f
 respuesta f inmunitariabiolo, medizSubstantiv
infor Abwesenheitsnotiz
f
 respuesta f automática
(wörtlich: automatische Antwort)
inforSubstantiv
Antwort f, auf die es keine Erwiderung gibt respuesta f fulminante
infor Sprachausgabe
f
 respuesta f auditivainforSubstantiv
mediz, biolo Immunantwort
f
 respuesta f inmunebiolo, medizSubstantiv
eine falsche Antwort geben errar en la respuesta
techn Frequenzgang
m
 respuesta f en frecuenciatechnSubstantiv
Gegenzug
m

(Schach)
 (jugada f de) respuesta
f
Substantiv
die gleiche Antwort geben dar la misma respuesta
Antwortbrief
m
 (carta f de) respuesta
f
Substantiv
Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten. Wie die Frage so die Antwort. A tal pregunta tal respuesta.Redewendung
unbeantwortet bleiben/lassen quedar/dejar sin respuesta
Antwort auf Einladungsschreiben respuesta al apercibimiento escrito
er/sie gab eine ausweichende Antwort dio una respuesta elusiva
er/sie hat Nein gesagt su respuesta fue negativa
Antwortschreiben
n
 (escrito m de) respuesta
f
Substantiv
Antwortkupon
m
 cupón m de respuestaSubstantiv
frankierte [od. freigemachte] Antwortkarte tarjeta de respuesta franqueada
eine doppeldeutige [od. zweideutige] Antwort geben dar una respuesta ambigua
Antwortkarte
f
 tarjeta f de respuestaSubstantiv
infor Antwortzeit
f
 tiempo m de respuestainforSubstantiv
Wie die Frage, so die Antwort. Cual la pregunta, tal la respuesta.
positive Antwort la respuesta [o. la contestación] afirmativa
Bitte schicken Sie uns eine Antwort. Por favor, envíenos una respuesta
die Antwort hat mich geärgert me supo mal aquella respuesta
verbinden Sie sie pl mit der richtigen Anwort únalas con la respuesta adecuada
keine Antwort geben; ugs keine Antwort ist auch eine Antwort; fig auf taube Ohren stoßen dar la callada por respuestafigRedewendung
Seine / Ihre Antwort f verblüffte mich Su respuesta me dejó perplejo
seine/ihre unbedachte Antwort la impremeditación de su respuesta
Rückporto
n
 franqueo m para la respuestaSubstantiv
ein Briefumschlag für die Rückantwort liegt bei adjuntamos un sobre para la respuesta
verbinden Sie jede Frage mit ihrer Antwort relacione cada pregunta con su respuesta
bezahlte Antwortpostkarte
f
 tarjeta f postal con respuesta pagadaSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 16:58:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit