Spanisch Deutsch renuncia

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
recht Abstandnahme f (von)	renuncia f (a)	rechtRecht	Substantiv
Entlassungsurkunde f	renuncia f		Substantiv
Verzicht m (auf)	renuncia f (a/de)		Substantiv
Dekl. Niederlegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederlegung die Niederlegungen Genitiv der Niederlegung der Niederlegungen Dativ der Niederlegung den Niederlegungen Akkusativ die Niederlegung die Niederlegungen (eines Amtes)	renuncia f		Substantiv
Rücktritt m (von Ämtern, Verträgen)	renuncia f		Substantiv
Kündigungsfrist f (Arbeitsrecht)	plazo m de renuncia		Substantiv
adj soziol bindungslos	que renuncia a los compromisos sociales	soziolSoziologie	Adjektiv
recht Erbverzicht m	renuncia f sucesoria	rechtRecht	Substantiv
Rücktritt vom Vertrag	renuncia al contrato
Dekl. Rücktrittsschreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücktrittsschreiben die Rücktrittsschreiben Genitiv des Rücktrittsschreibens der Rücktrittsschreiben Dativ dem Rücktrittsschreiben den Rücktrittsschreiben Akkusativ das Rücktrittsschreiben die Rücktrittsschreiben	carta f de renuncia		Substantiv
Dekl. Austrittsschreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Austrittsschreiben die Austrittsschreiben Genitiv des Austrittsschreibens der Austrittsschreiben Dativ dem Austrittsschreiben den Austrittsschreiben Akkusativ das Austrittsschreiben die Austrittsschreiben	carta f de renuncia		Substantiv
Amtsniederlegung f	renuncia f del cargo		Substantiv
Rücktrittsgerücht n	rumor m de renuncia		Substantiv
recht Verzichtserklärung f	manifestación f de renuncia	rechtRecht	Substantiv
Kündigungsbrief m (vom Arbeitnehmer)	carta f de renuncia		Substantiv
recht Rücktrittsfrist f	plazo m de renuncia	rechtRecht	Substantiv
Immunitätsaufhebung f	renuncia f de inmunidad		Substantiv
recht Verzichtserklärung f	declaración f de renuncia	rechtRecht	Substantiv
Gewaltlosigkeit f	renuncia f a la violencia		Substantiv
recht Erbverzicht m	renuncia f a la herencia	rechtRecht	Substantiv
Fleischverzicht m	renuncia f a la carne		Substantiv
recht Einwendungsverzicht m	renuncia f a la objeción	rechtRecht	Substantiv
recht Rücktrittserklärung f	comunicación f (oficial) de renuncia	rechtRecht	Substantiv
recht Unterhaltsverzicht m	renuncia f al derecho de alimentos	rechtRecht	Substantiv
polit Gewaltverzichtsabkommen n	convenio m de renuncia a la violencia	politPolitik	Substantiv
Gewaltverzicht m	renuncia f a la violencia [o al uso de la fuerza]		Substantiv
Nullrunde f Eine Nullrunde ist eine Tarifrunde ohne Erhöhung der bezogenen Löhne. In einer Nullrunde bleiben die Gehälter / Vergütungen auf dem alten Wert. In der Regel bedeutet dies, dass wegen der Inflation real ein Einkommensverlust entsteht.	ronda f de negociaciones salariales cuyo resultado es la renuncia a las exigencias originales		Substantiv
freiwilliger Fleischverzicht	renuncia voluntariamente a la carne
kündigen	Konjugieren renunciar		Verb
verzichten (auf - a), aufgeben	Konjugieren renunciar		Verb
abweisen, verschmähen	Konjugieren renunciar		Verb