Spanisch Deutsch reciben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mitbekommen (Verpflegung)	recibir		Verb
▶ bekommen	recibir		Verb
erhalten (Geldstrafe)	recibir (multa)		Verb
erhalten (bekommen)	recibir		Verb
hereinbekommen, ugs hereinkriegen (Ware, Sender)	recibir		Verb
Sie erhalten/bekommen	Reciben
die lateinamerikanischen Befreiungsgruppen erhalten wenig ausländische Unterstützung	los grupos de liberación latinoamericanos reciben poca ayuda exterior
in Spanien bekommen die Kinder am Dreikönigstag Geschenke	en España los niños reciben regalos el día de Reyes
Lottoannahmestelle f [od. Lottostelle]	administración f de lotería, taquilla f (donde se reciben las papeletas) de lotería
schneefrei haben Schulwesen	día libre de escuela que reciben los niños por motivo de las nevadas	schulSchule
nur verkehrstüchtige Fahrzeuge werden zum Straßenverkehr zugelassen	sólo aquellos vehículos que han pasado la ITV reciben el permiso para circular		unbestimmt
botan Maiblume f	nombre m genérico que reciben un grupo de plantas que florecen a principios de primavera, como la asperilla (o galio)	botanBotanik	Substantiv
wussten Sie, dass die Spanier das neue Jahr empfangen, indem sie um Mitternacht zwölf Trauben zum Klang der zwölf Glockenschläge essen?	¿ sabía que los españoles reciben el Año Nuevo comiendo doce uvas al son de las doce campanadas de medianoche ?		unbestimmt
welches Geschenk bekommen die Kinder, wenn sie das Jahr über unartig waren? ― süße Kohle (am Tag der heiligen drei Könige ― 6.1.)	¿ cuál es el regalo que reciben los niños si han sido traviesos durante el año ? ― carbón dulce (el día de los reyes magos. "Carbón dulce" ist eine traditionelle Süßigkeit; die schwarzen Kugeln, die aus Zucker gemacht werden, sehen wie Kohlestücke aus.)		unbestimmt
Schultüte f	cucurucho m de papel con golosinas o chucherías o dulces y objetos de escritorio que reciben los niños el primer día de escuela		Substantiv