Spanisch Deutsch rebaja

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abstrich m (Preise)	rebaja f		Substantiv
abgraben	rebajar (Erdreich)		Verb
verdünnen (Getränke)	rebajar (bebidas)		Verb
senken (Preise)	rebajar		Verb
deklassieren (herabsetzen)	rebajar		Verb
Minderung f (des Lohns)	reducción f, rebaja f		Substantiv
Vergünstigung f (bei Preis)	rebaja f (de precio)		Substantiv
Preisnachlass m	rebaja f		Substantiv
Preissenkung f	rebaja f		Substantiv
Prozent n (des Rabatts)	rebaja f		Substantiv
Sonderangebot n	rebaja f (oferta)		Substantiv
Dekl. Rabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	rebaja f		Substantiv
Einführungsrabatt m	rebaja f inicial		Substantiv
Sondernachlass m	rebaja f especial		Substantiv
Dekl. Sonderrabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	rebaja f especial		Substantiv
Dekl. Sonderrabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	rebaja f extraordinaria		Substantiv
Aktionsrabatt m	rebaja f de acción		Substantiv
Preissenkung f	rebaja f de precios		Substantiv
wirts Mengenrabatt m	rebaja f por cantidad	wirtsWirtschaft	Substantiv
Gebührenermäßigung f	rebaja f de tarifas		Substantiv
Ermäßigung f	rebaja f, descuento m, reducción f		Substantiv
auf etwas Rabatt geben	hacer una rebaja en algo
ugs fig irgendeinen Haken wird die Sache schon haben	ya vendrá tío Paco con rebaja	figfigürlich	Redewendung
sie bekam einen Rabatt von drei Prozent	le hicieron una rebaja del tres por ciento
Preisnachlass gewähren	acceder a una reducción [o rebaja] de precio
für Mengen über ... können wir Ihnen einen Sonderrabatt von 10% für einen Erstauftrag gewähren	para cantidades de más de ... podemos ofrecerles una rebaja especial del 10% sobre un primer pedido		unbestimmt