Spanisch Deutsch queremos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir wollen; wir lieben 1.MZ	queremos
wir müssen ihm sein Geschenk geben	queremos darle su regalo
wir wollen über Frauensachen reden	queremos hablar de cosas de chicas
wir möchten dass du Santi einlädst	queremos que invites a Santi
wir wollen Silvester in Paris feiern (verbringen)	queremos pasar la Nochevieja en París		unbestimmt
wir wollen Ihre Gastfreundschaft nicht missbrauchen	no queremos abusar de su hospitalidad		unbestimmt
Wir möchten den Mietvertrag verlängern.	Queremos prolongar el contrato de alquiler.
wenn wir durchkommen wollen, müssen wir uns mehr Mühe geben	tenemos que apretar si queremos aprobar
im Herbst wollen wir wieder einwecken	en otoño queremos volver a hacer conservas		unbestimmt
Wir möchten alle eine Stadt, die viele Parks hat.	todos queremos una ciudad que tenga muchos parques
polit wir möchten gutnachbarliche Beziehungen zu Frankreich unterhalten	queremos mantener relaciones de buena vecindad con Francia	politPolitik
Wir möchten alle eine Stadt, wo wir uns sicher fühlen.	todos queremos una ciudad donde nos sintamos seguros
euresgleichen wollen wir hier nicht haben	no queremos aquí a gente de vuestra calaña
wir wollen einen Umstieg ins Solarzeitalter	queremos entrar en la época de la energía solar		unbestimmt
Die Party war super, aber wir wollen jetzt gehen. Abschied	La fiesta ha sido estupenda, pero queremos retirarnos ya.
wenn wir das aufbauen wollen, dann müssen wir für eine nachhaltige Finanzierung sorgen	si realmente queremos crearlo, tendrá que recibir cuantiosos fondos
wenn wir zusammenarbeiten wollen, müssen wir unsere Zeitpläne abstimmen	tenemos que acoplar los horarios si queremos trabajar juntos
Wir wollen Brot und Stierkämpfe, und sollten wir auf etwas verzichten, dann lieber auf das Brot.	Pan y toros queremos; y si falta algo, que sea lo primero. (modismo)		Redewendung
die Schlange ist ungeheuer lang, wenn wir Eintrittskarten kaufen wollen, kann das lange dauern	la cola es inmensa, si queremos comprar las entradas hay para largo
wir müssen schneller fahren, wenn wir pünktlich zum Flughafen kommen wollen	tenemos que conducir más rápido si queremos llegar a tiempo al aeropuerto
die Konzentration der EZB auf das Euro-Währungsgebiet als Ganzes darf aber keinesfalls unterminiert werden	no queremos difuminar el enfoque del BCE sobre toda la zona euro		unbestimmt
ein "grifo" ist nicht etwa der lange Teil einer Pfanne, sondern das, wo das Wasser herauskommt, wenn wir uns waschen wollen	un grifo no es la parte alargada de una sartén sino por donde sale el agua cuando queremos lavarnos
mögen	querer (amar)		Verb
mögen	querer		Verb
▶ wollen	querer		Verb
verlangen	querer		Verb
lieben	querer (amar más fuerte)		Verb
gern haben	querer (amar)		Verb
wünschen (wollen)	querer		Verb