Spanisch Deutsch proyectó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mit ihrem Vorhaben kommen sie mir ins Gehege	con su proyecto me pisan el terreno
ein auf sechs Jahre angelegtes Projekt	proyecto sexenal
Unternehmen n	(e-s Vorhabens) proyecto m		Substantiv
Planlage f (Status eines Projekts)	situación f del proyecto		Substantiv
entwerfen	proyectar (diseñar)		Verb
techn auslegen	proyectar	technTechnik	Verb
beabsichtigen	proyectar (proponerse)		Verb
projektieren	proyectar (idear)		Verb
phys foto film projizieren	proyectar	filmFilm, fotoFotografie, physPhysik	Verb
vorhaben	proyectar (proponerse)		Verb
planen	proyectar (planear)		Verb
projizieren	proyectar (dibujar)		Verb
in ein Projekt investieren	echar dinero en un proyecto
dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden	hay ambiente para este proyecto
das Projekt, an dem ich arbeite	el proyecto en el que trabajo
er/sie spricht über ein neues Projekt	habla acerca de un nuevo proyecto
Fortpflanzungs- und Schutzprojekt	el proyecto de reproducción y protección
Vorschlag m	proyecto m (propuesta)		Substantiv
Entwurf m	proyecto m (borrador)		Substantiv
Planung f	proyecto m (proyección)		Substantiv
Projekt n, Plan m	proyecto m (plan)		Substantiv
Projekt n, Vorhaben n	proyecto m (propósito)		Substantiv
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
werfen (auf)	proyectar (hacia) (lanzar)		Verb
schleudern (gegen)	proyectar (hacia) (impulsar)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
Dekl. Gestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen (in Gärten)	proyecto m (en jardines)		Substantiv
Ausarbeitung f	proyecto m (pormenorizado)		Substantiv
das Projekt fand keinen Beifall	el proyecto no tuvo una buena acogida
du kannst hier/bei diesem Projekt gar nicht mitreden	tú no opinas aquí/nada en este proyecto		unbestimmt
Dekl. Gewinnerprojekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewinnerprojekt die Gewinnerprojekte Genitiv des Gewinnerprojekt[e]s der Gewinnerprojekte Dativ dem Gewinnerprojekt[e] den Gewinnerprojekten Akkusativ das Gewinnerprojekt die Gewinnerprojekte	proyecto m ganador		Substantiv
Großprojekt n	gran proyecto m		Substantiv
kollaboratives Projekt	proyecto colaborativo
Dekl. techn Allprojekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Allprojekt die Allprojekte Genitiv des Allprojekt[e]s der Allprojekte Dativ dem Allprojekt[e] den Allprojekten Akkusativ das Allprojekt die Allprojekte	proyecto m universo	technTechnik	Substantiv
ein Projekt leiten	dirigir un proyecto
Versuchsprojekt n	proyecto m piloto		Substantiv
Selbsthilfeprojekt n	proyecto m autogestivo		Substantiv
Projektmitarbeiter(in) m ( f )	personal m f del proyecto		Substantiv
Migrationsprojekt n	proyecto m migratorio		Substantiv
ein Vorhaben (in die Tat) umsetzen	corporeizar un proyecto
Lebensentwurf m	proyecto m vital		Substantiv
adj projiziert	adj proyecto(-a)		Adjektiv
Dekl. Lebenswerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebenswerk die Lebenswerke Genitiv des Lebenswerk[e]s der Lebenswerke Dativ dem Lebenswerk[e] den Lebenswerken Akkusativ das Lebenswerk die Lebenswerke	proyecto m de vida		Substantiv
Energievorhaben n	proyecto m energético		Substantiv
Werbeprojekt n	proyecto m publicitario		Substantiv
Pilotprojekt n	proyecto m piloto		Substantiv
Kunstprojekt n	proyecto m artístico		Substantiv
Dekl. Präventionsprojekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Präventionsprojekt die Präventionsprojekte Genitiv des Präventionsprojekt[e]s der Präventionsprojekte Dativ dem Präventionsprojekt den Präventionsprojekten Akkusativ das Präventionsprojekt die Präventionsprojekte	proyecto m preventivo		Substantiv
Dekl. Millionenprojekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Millionenprojekt die Millionenprojekte Genitiv des Millionenprojekt[e]s der Millionenprojekte Dativ dem Millionenprojekt[e] den Millionenprojekten Akkusativ das Millionenprojekt die Millionenprojekte	proyecto m de millones		Substantiv
Dekl. Projektbesprechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektbesprechung die Projektbesprechungen Genitiv der Projektbesprechung der Projektbesprechungen Dativ der Projektbesprechung den Projektbesprechungen Akkusativ die Projektbesprechung die Projektbesprechungen	reunión f del proyecto		Substantiv
Dekl. Leuchtturmprojekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leuchtturmprojekt die Leuchtturmprojekte Genitiv des Leuchtturmprojektes der Leuchtturmprojekte Dativ dem Leuchtturmprojekt den Leuchtturmprojekten Akkusativ das Leuchtturmprojekt die Leuchtturmprojekte	proyecto m (de) faro		Substantiv
Immobilienprojekt n	proyecto m inmobiliario		Substantiv
Mondprojekt n	proyecto m lunar		Substantiv
Sozialprojekt n	proyecto m social		Substantiv
Dekl. Herzensprojekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herzensprojekt die Herzensprojekte Genitiv des Herzensprojekt[e]s der Herzensprojekte Dativ dem Herzensprojekt[e] den Herzensprojekten Akkusativ das Herzensprojekt die Herzensprojekte	proyecto m de corazón		Substantiv
Vorentwurf m	proyecto m preliminar		Substantiv
Regierungsentwurf m	proyecto m gubernamental		Substantiv
man hat ihr/ihm die Mittel für ihr/sein Forschungsvorhaben bewilligt	le han concedido los medios para realizar el proyecto de investigación		unbestimmt
Kooperationsprojekt n	proyecto m de cooperación		Substantiv