Spanisch Deutsch prestado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
entleihen	pedir prestado
entleihen	tomar prestado
die Bank hat mir das Geld geliehen	el banco me ha prestado el dinero
Leihkapital n	capital m prestado		Substantiv
adj geliehen	adj prestado (-a)		Adjektiv
adj geborgt	adj prestado (-a)		Adjektiv
ugs auf Pump leben	vivir de prestado
der Anzug gehört mir nicht, ich habe ihn mir nur geliehen	voy de prestado, el traje me lo han dejado
Leistung erfüllungshalber	servicio a ser prestado
Borgen bringt Sorgen (Sprichwort)	pedir prestado causa enfado (refrán, proverbio)	SprSprichwort
eine für den Schüler erbrachte Dienstleistung	un servicio prestado al alumno
sich von [od. bei] jmdm. etwas ausborgen [od. ausleihen]	coger prestado algo de alguien
wirts Leiharbeiter(in) m ( f )	trabajador m, -a f prestado, -a (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. finan Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anleihe die Anleihen Genitiv der Anleihe der Anleihen Dativ der Anleihe den Anleihen Akkusativ die Anleihe die Anleihen	bono m (de dinero prestado) m	finanFinanz	Substantiv
Josefa möchte eine CD / Platte ausleihen	Josefa quiere pedir prestado un disco
sich (sehr) verdient machen um etwas	haber prestado grandes servicios a algo
umsonst bei jmdm. wohnen	vivir de prestado en casa de alguien
mietfrei bei jmdm. wohnen	vivir de prestado en casa de alguien
sich von [od. bei] jmdm. etwas ausborgen / ausleihen	tomar [o pedir] prestado algo de alguien
ich habe drei Bücher abgesehen von denen, die ich verliehen habe	tengo tres libros, más los que he prestado
Wenn du wissen willst, wie viel ein Dukaten wert ist, versuche einen zu leihen.	Si quieres ver cuánto vale un ducado, búscalo prestado.
wahrscheinlich müssen wir uns bei deinem Vater das Auto ausleihen	probablemente tengamos que pedirle prestado el coche a tu padre
ugs auspumpen (ausleihen)	prestar		Verb
ausleihen	prestar		Verb
taugen	prestar		Verb
(Aufmerksamkeiten) schenken	prestar		Verb
leihen	prestar		Verb
bewahren (Ruhe)	prestar		Verb
ausborgen	prestar		Verb
verleihen	prestar		Verb
leisten (Eid)	prestar		Verb
abgeben (Erklärung)	prestar		Verb
borgen	prestar		Verb