Spanisch Deutsch prepara

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es braut sich ein Unwetter zusammen	se prepara una tormenta
das Abendessen, wer wird das zubereiten?	la cena, ¿ quién la prepara ?		unbestimmt
ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet	en inglés me prepara una profesora nativa
was bereitet Paco heute für das Frühstück zu?	¿ qué prepara Paco para el desayuno hoy ?		unbestimmt
culin, gastr Dampfnudel f	bollo m de masa de levadura que se prepara al vapor	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Wenn du willst, dass ich etwas für dich tue, tu (auch) etwas für mich.	Si quieres la paz, prepara la guerra. Si quieres que haga por ti, haz por mí.
ein guter Kampfsportler wird nicht angespannt, sondern ist kampfbereit	un buen artista marcial no se pone tenso, se prepara para el combate		unbestimmt
am Samstagmorgen bereitet Gabriela das Mittagessen vor und ich erledige den Einkauf mit Luisa	el sábado por la mañana, Gabriela prepara la comida y yo hago la compra con Luisa		unbestimmt
culin, gastr Germknödel m (süddeutsch, österreichisch)	bollo m de masa de levadura relleno de mermelada de ciruela y que se prepara al vapor	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
chemi ansetzen	preparar	chemiChemie	Verb
anato präparieren	preparar	anatoAnatomie	Verb
infor (Programme) erstellen	preparar	inforInformatik	Verb
vorbereiten	preparar (disponer)		Verb
herrichten (Haus)	preparar		Verb
navig klarmachen Seefahrt, Nautik	preparar	navigSchifffahrt	Verb
zubereiten	preparar		Verb
aufbereiten (Material, Daten, Wasser)	preparar		Verb
sich vorbereiten	Konjugieren prepararse		Verb