Spanisch Deutsch plantas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj mehrgeschossig	de varias plantas		Adjektiv
Blumenhandel m	comercio m de plantas		Substantiv
Pflanzenökologie f (Teilgebiet der Botanik und der Ökologie)	ecología f de las plantas (rama de la botánica y de la ecología)		Substantiv
geschützte Pflanzen	plantas protegidas
Heckenpflanze f	plantas f, pl para cercas vivas		Substantiv
Heckenzaunpflanze f	plantas f, pl para cercas vivas		Substantiv
techn Anlagenplanung f	planificación f de plantas	technTechnik	Substantiv
standortangepasste Nutzpflanzen	plantas útiles aclimatadas
Konkurrenz zwischen Pflanzen	competencia entre plantas
Dekl. Pflanzenerde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanzenerde die Pflanzenerden Genitiv der Pflanzenerde der Pflanzenerden Dativ der Pflanzenerde den Pflanzenerden Akkusativ die Pflanzenerde die Pflanzenerden	tierra f para plantas		Substantiv
Pflanzenprobe f	prueba f de plantas		Substantiv
Blumenerde f	tierra f para plantas		Substantiv
Pflanzenbasis f	base f de plantas		Substantiv
Pflanzenextrakt m od. n	extracto m de plantas		Substantiv
botan Pflanzen an einem Spalier ziehen	cultivar plantas en espaldera	botanBotanik
techn Anlagenbau m	construcción f de plantas	technTechnik	Substantiv
Pflanzenstärkungsmittel n	tónico m para plantas		Substantiv
Dekl. botan Pflanzenfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanzenfamilie die Pflanzenfamilien Genitiv der Pflanzenfamilie der Pflanzenfamilien Dativ der Pflanzenfamilie den Pflanzenfamilien Akkusativ die Pflanzenfamilie die Pflanzenfamilien	familia f de (las) plantas	botanBotanik	Substantiv
Gehölz n	plantas f, pl maderables		Substantiv
Futterpflanzen f, pl	plantas f, pl forrajeras		Substantiv
Pflanzenpathologie f	patología f de las plantas		Substantiv
adj achtstöckig, achtgeschossig (Haus, Gebäude)	de ocho pisos [o plantas]		Adjektiv
Pflanzenschutz m	protección f de las plantas		Substantiv
adj siebenstöckig (Haus, Gebäude)	de siete pisos [o plantas]		Adjektiv
gießt die Pflanzen!	¡(vosotros) regad las plantas!
adj siebengeschossig	de siete pisos [o plantas]		Adjektiv
Pflanzensoziologie f	sociología f de las plantas		Substantiv
Pflanzenschauhaus n	casa f expositora de plantas		Substantiv
Pflanzenwissenschaft f	ciencia f de las plantas		Substantiv
Nutzpflanzenwissenschaft f	ciencia f de las plantas		Substantiv
Bananenstauden vermehren sich ungeschlechtlich	los plátanos son plantas afroditas		unbestimmt
Ziergarten m	jardín m de plantas ornamentales		Substantiv
Pflanzenarten f, pl	tipos m, pl de plantas		Substantiv
Pflanzenarten f, pl	especies f, pl de plantas		Substantiv
gieß die Pflanzen!	¡(tú) riega las plantas!
Pflanzenpflege f	cuidado m de las plantas		Substantiv
botan Wasserpflanzenart f	especie f de plantas acuáticas	botanBotanik	Substantiv
Pflanzenforschung f	investigación f de las plantas		Substantiv
die Pflanzen, den Rasen, den Boden düngen	abonar las plantas, el césped, el terreno
Pflanzenschutzgerät n	aparato m protector de las plantas		Substantiv
biologischer Pflanzenschutz	(medidas de) protección biológica de las plantas
Pflanzenwuchsstoff m	sustancia f de crecimiento de las plantas		Substantiv
Pflanzenforscher(in) m ( f )	investigador m, -a f de las plantas		Substantiv
das neue Düngemittel ließ die Pflanzen wieder aufleben	el nuevo abono hizo revivir las plantas
Pflanzenschutzgeräteliste f	lista f de aparatos protectores de las plantas		Substantiv
wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein	por falta de lluvia las plantas murieron		unbestimmt
Wildpflanzenexperte m, Wildpflanzenexpertin f	experto m, experta f de plantas silvestres		Substantiv
Pflanzenschutzgesetz n	ley f sobre protección de las plantas		Substantiv
den Pflanzen einen Guss Wasser geben	echar un chorro de agua a las plantas
Zweifamilienhäuser sind meistens doppelstöckig	las casas para dos familias tienen normalmente dos plantas		unbestimmt
jemand hat im Garten alle Pflanzen ausgerissen	alguien ha arrancado todas plantas en el jardín		unbestimmt
er soll mit Hilfe von geheimnisvollen Pflanzengiften mehrere Giftmorde begangen haben	se dice que ha cometido varios asesinatos utilizando el veneno de unas plantas secretas
botan Maiblume f	nombre m genérico que reciben un grupo de plantas que florecen a principios de primavera, como la asperilla (o galio)	botanBotanik	Substantiv
(Verabredungen) versetzen	plantar		Verb
einpflanzen (Pflanze)	plantar		Verb
befestigen, (Zelte) aufschlagen, aufstellen	plantar		Verb
(Schläge, Ohrfeigen) versetzen	plantar		Verb
(Pfähle) einschlagen	plantar		Verb
(Blumen, Knollen etc) pflanzen, anpflanzen, bepflanzen	plantar		Verb