Spanisch Deutsch pesó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nach Gewicht verkaufen	vender a peso
mediz kritisches Herzgewicht	peso crítico del corazón	medizMedizin
mediz Herzgewicht n	peso m del corazón	medizMedizin	Substantiv
(Währungen) Peso m	peso m		Substantiv
an Gewicht verlieren	mermar peso
Körpergewicht n	peso m corporal		Substantiv
zunehmen (schwerer, dicker werden)	aumentar de peso		Verb
adj übergewichtig	de peso excesivo		Adjektiv
techn Schwunggewicht n	peso m de pulsado	technTechnik	Substantiv
das liegt auf der Hand	eso cae de su propio peso
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
sport Kugel f	peso m (bola)	sportSport	Substantiv
Schwere f ohne Plural	peso m		Substantiv
Bedeutung f	peso m		Substantiv
(von Gegenständen) Gewicht n ohne Plural	peso m		Substantiv
Gewicht n (Schwere) ohne Plural	peso m		Substantiv
Last f	peso m		Substantiv
schwere Beine n, pl haben	tener peso en las piernas f, pl
er/sie ist in der Firma ein großes Tier	es un gran peso dentro de la empresa
Leichtigkeit f, Leichtheit f	poco peso m		Substantiv
adj abgeschlagen (Firma, Partei)	sin peso		Adjektiv
zunehmen	coger peso		Verb
sport kugelstoßen	lanzar peso	sportSport
abnehmen	perder peso		Verb
sport (Boxen) Bantamgewicht n	peso gallo	sportSport	Substantiv
adj gewichtig	de peso		Adjektiv
Nettogewicht n	el peso neto		Substantiv
das exakte [od. genaue] Gewicht	el peso justo
Eigengewicht n	peso m propio		Substantiv
Füllgewicht n	peso m neto		Substantiv
auto zulässiges Gesamtgewicht	peso bruto vehicular	autoAuto
Untergewicht n	peso m insuficiente		Substantiv
adj untergewichtig	falto de peso		Adjektiv
auto zulässiges Gesamtgewicht	peso máximo total	autoAuto
Trockengewicht n	peso m seco		Substantiv
sport Halbschwergewicht n	peso m semipesado	sportSport	Substantiv
phys das spezifische Gewicht	el peso específico	physPhysik
belasten mit (Gewicht)	cargar con (peso)
mediz Sollgewicht n	peso m ideal	medizMedizin	Substantiv
ugs sich verheben reflexiv	lastimarse levantar peso		Verb
Dekl. Verpackungsgewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verpackungsgewicht die Verpackungsgewichte Genitiv des Verpackungsgewicht[e]s der Verpackungsgewichte Dativ dem Verpackungsgewicht den Verpackungsgewichten Akkusativ das Verpackungsgewicht die Verpackungsgewichte	peso m del envase		Substantiv
adj schwerwiegend (wörtl.: mit viel Gewicht)	de mucho peso		Adjektiv
Dekl. Verpackungsgewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verpackungsgewicht die Verpackungsgewichte Genitiv des Verpackungsgewicht[e]s der Verpackungsgewichte Dativ dem Verpackungsgewicht den Verpackungsgewichten Akkusativ das Verpackungsgewicht die Verpackungsgewichte	peso m del embalaje		Substantiv
Gesamtgewicht n	peso m bruto		Substantiv
chemi Molekulargewicht n	peso m molecular	chemiChemie	Substantiv
Einwaage f (Reingewicht) (HANDEL)	peso m neto		Substantiv
adj schwergewichtig	de mucho peso		Adjektiv
Superschwergewicht n (beim Boxen, Männer, über 91 kg)	peso m superpesado		Substantiv
Eigengewicht n	peso m muerto		Substantiv
wie viel wiegt es?	¿qué peso tiene?
Dekl. Übergewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übergewicht die Übergewichte Genitiv des Übergewicht[e]s der Übergewichte Dativ dem Übergewicht[e] den Übergewichte Akkusativ das Übergewicht die Übergewichte (von Menschen, Sachen)	exceso m de peso		Substantiv
Federgewicht n	peso m pluma		Substantiv
sport Schwergewicht n (Sportler, Gewichtsklasse)	peso m pesado	sportSport	Substantiv
Idealgewicht n	peso m ideal		Substantiv
sport Weltergewicht n	peso m wélter	sportSport	Substantiv
Eichgewicht n	peso m patrón		Substantiv
beschweren	poner un peso
Minimalgewicht n	peso m mínimo		Substantiv
sport Fliegengewicht n	peso m mosca	sportSport	Substantiv