Spanisch Deutsch peló

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zoolo Deckhaar n	pelo m	zooloZoologie	Substantiv
trockenes Haar	pelo seco
mit blondem Haar	de pelo rubio
das Haar zerzausen	desordenar el pelo
in Wellen gelegtes [od. onduliertes] Haar	pelo m ondulado
Haarschopf m	mata f de pelo		Substantiv
Ich habe lange Haare.	Yo tengo el pelo largo
Ziehen n an den Haaren	el repelón m (del pelo)		Substantiv
um ein Haar	por un pelo, por los pelos
Kompakthaartrockner m	secador m de pelo compacto		Substantiv
es war ihr/ihm kein bisschen peinlich	no se cortó ni un pelo
sich mit der Hand durch die Haare fahren	pasarse la mano por el pelo
zu welchem Friseur gehst du?	¿ quién te hace el pelo ?
Holzhaarbürste f	cepillo m del pelo de madera		Substantiv
Glassprung m	pelo m (grieta en cristal)		Substantiv
zoolo Fell n (vom Tier)	pelo m (de animal)	zooloZoologie	Substantiv
Haar n, Haare n, pl (allgemein, in der Gesamtheit)	pelo m		Substantiv
Kopfhaar n	pelo m		Substantiv
Flor m (vom Teppich)	pelo m (de alfombra)		Substantiv
zoolo Flaum m (vom Vogel)	pelo m (de ave)	zooloZoologie	Substantiv
samtige [od. pelzige] Haut f (vom Pfirsich)	pelo m (de melocotón)		Substantiv
Flaum m (vom Pfirsich)	pelo m (de melocotón)		Substantiv
Stoppel m, Stoppeln m, pl (vom Bart)	pelo m (de barba)		Substantiv
Flaum m (vom Baby)	pelo m (del bebé)		Substantiv
feine Fasern f, pl, Flaum m (vom Stoff, Pflanzen)	pelo m (de tela, plantas)		Substantiv
Härchen n, pl	pelo m (vello, pelusa)		Substantiv
lockiges Haar	pelo rizado
fusseln	soltar pelo
offene Haare	pelo suelto
gelockte Haare	pelo rizado
Laubsäge f Werkzeuge	techn pelo m (sierra fina)	technTechnik	Substantiv
hochgestecktes Haar	pelo recogido
lange Haare	pelo largo
kurze Haare, kurzes Haar	pelo corto
patschnasse Haare	pelo empapado
glatte Haare	pelo liso
Angst haben	alzar pelo (in Zentralamerika, Mexico)
(Tiere) adj haarlos	sin pelo		Adjektiv
man hat mich wie einen Dummkopf übers Ohr gehauen	me han tomado el pelo como a un quinto		Redewendung
adj langhaarig	de pelo largo		Adjektiv
Wellen im Haar	ondas del pelo
fig sagen, was Sache ist (wörtl.: die Haare loslassen)	soltarse el pelo	figfigürlich	Redewendung
frisieren (Haare)	arreglar el pelo
fig aus sich herausgehen (wörtl.: die Haare loslassen)	soltarse el pelo	figfigürlich	Redewendung
Haare schneiden	cortar el pelo
adj halbseiden, nicht ganz echt	de medio pelo
adj ugs wuschelig (Haare)	con pelo revuelto (pelos)		Adjektiv
die Haare färben	teñir el pelo
fig geradeheraus reden (wörtl.: die Haare loslassen)	soltarse el pelo	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Ohrhaar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohrhaar die Ohrhaare Genitiv des Ohrhaars der Ohrhaare Dativ dem Ohrhaar den Ohrhaaren Akkusativ das Ohrhaar die Ohrhaare	pelo m de oreja		Substantiv
blondes Haar	el pelo rubio
Perücke f	pelo m postizo		Substantiv
buntes Haar	pelo en colores
das graue [od. weiße] Haar n	pelo m canoso		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen	cortarse el pelo
ugs hochnehmen, verarschen	tomar el pelo		Redewendung
(Tiere) (sich) haaren	perder el pelo
adj kraushaarig	de pelo crespo		Adjektiv
fig Farbe bekennen (wörtl.: die Haare loslassen)	soltarse el pelo	figfigürlich	Redewendung