FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
zusammenschlagen pegarVerb
zusammenkleben pegarVerb
bekleben
(mit)
 pegar
(con)
Verb
heften
(Heftklammer)
 pegar
(grapa)
Verb
anheften
(Heftklammer)
 pegar
(grapa)
Verb
ugs dranmachen
(an)

(umgangssprachlich für: ankleben)
 pegar
(en)
Verb
ugs auf Teufel komm raus dale que te pegoRedewendung
unaufhörlich dale que te pegoRedewendung
die ganze Zeit dale que te pegoRedewendung
er/sie ist auf die Nase gefallen ugs se pegó un batacazoRedewendung
es hat ihn/sie hingeschlagen ugs se pegó un batacazoRedewendung
er haute [od. hieb] mit der Faust auf den Tisch dio [o pegó] un puñetazo en la mesaunbestimmt
wieder und wieder dale que de pego
unbedingt dale que de pego
schließlich bekam auch ich die Masern finalmente se me pegó el sarampiónunbestimmt
dort tauchte Juanjo auf, der mich zu Tode erschreckte allí apareció Juanjo, que me pegó un susto de muerte
er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode estaba escondido detrás de una columna y ¡ zas !, salió y me pegó un susto de muerteunbestimmt
er/sie drückte seine/ihre Nase an die Scheibe pegó su nariz a la ventana
es hat mich in den Bauch gestochen me pegó un picotazo en el estómago
ugs der/die hat sich ganz schön einen hinter die Binde gegossen! ¡ menudo lingotazo le pegó a la botella !Redewendung
er/sie hat einen Unfall mit dem Auto gebaut ugs se pegó un tortazo con el cocheunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.12.2025 21:47:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit