Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Parkettboden m, Parkettfußboden n	parqué m		Substantiv
Park m, Parkanlage f	parque m		Substantiv
Laufstall m	parque m		Substantiv
Lager n	parque m		Substantiv
Parkplatz m	parque m		Substantiv
Industriepark m	parque m industrial		Substantiv
Stadtpark m	parque m urbano		Substantiv
Windenergieanlage f, Windpark m	parque m eólico		Substantiv
Stadtpark m	parque m municipal		Substantiv	PT
Fuhrpark m	parque m automovilístico		Substantiv
Naturschutzpark m	parque m nacional		Substantiv
Naturschutzgebiet n	parque m nacional		Substantiv
Spielstraße f	parque m infantil		Substantiv
Kinderspielplatz m	parque m infantil		Substantiv
Technologiepark m	parque m tecnológico		Substantiv
Tierpark m	( parque m ) zoológico m		Substantiv
Naturpark m	parque m natural		Substantiv
zoologischer Garten m, Tiergarten m	parque m zoológico		Substantiv
Themenpark m	parque m temático		Substantiv
Vergnügungspark m	parque m temático		Substantiv
Nationalpark m	parque m nacional		Substantiv
Stadtpark m	parque m público		Substantiv
Landschaftsschutzgebiet n	parque m nacional		Substantiv
Naturpark m	parque m nacional		Substantiv
Naturschutzgebiet n	parque m natural		Substantiv
Sie gehen in den Park	van al parque
Themenpark m	parque m de atracciones		Substantiv
Feuerwehrhaus n	parque m de bomberos		Substantiv
Spaßbad n	parque m acuático		Substantiv
Vergnügungspark m	parque m de atracciones		Substantiv
Parkbank f	banco del parque		Substantiv
Kunstpark m	parque m del arte		Substantiv
Freizeitpark m	parque m de atracciones		Substantiv
Deklinieren Zoo m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoo die Zoos Genitiv des Zoos der Zoos Dativ dem Zoo den Zoos Akkusativ den Zoo die Zoos	zoo m, parque m zoológico		Substantiv
der Park ist schmutzig	el parque está sucio
Parkett n	* el parqué m; ** la platea f * Fußboden; ** im Theater, Kino		Substantiv
Retiro-Park m Der Madrider Retiro-Park ist zwar nicht der größte der städtischen Parks, aber zweifellos der schönste. Aus diesem Grunde zählt der Parque del Buen Retiro zu den beliebtesten Erholungsorten der Madrilenen. So herrscht hier an sonnigen Tagen ein buntes Treiben: Die grüne Oase im Herzen von Madrid ist sowohl für Sonnenanbeter, Frischverliebte und Leseratten, als auch für Sportler und Musikanten ein Naturparadies inmitten der spanischen Hauptstadt. Vor allem an Wochenenden führen hier - ganz nach alter Tradition - Magier, Puppenspieler und andere Künstler ihr Können vor. Weiteres unter: http://www.madrid.citysam.de/retiro-park.htm	Parque del Buen Retiro el parque de El Retiro es uno de los parques más conocidos. Con sus 118 hectáreas, es el escenario de la vida madrileña, sobre todo los fines de semana y cuando hace sol.		Substantiv
Stadtpark m	parque m de (la) ciudad		Substantiv
techn Sonnenfarm f	parque m de energía solar	technTechnik	Substantiv
Parkwächter(in) m ( f ) (in Parks)	guarda m f en un parque		Substantiv
Ist der Park weit (weg)?	¿ está lejos el parque ?
Fuhrpark m	parque m móvil [o de vehículos]		Substantiv
der Park Güell befindet sich in Barcelona der Park Güell wurde von dem Architekten Antoni Gaudí erschaffen. Dieser entwarf auch die Kathedrale La Sagrada Familia in Barcelona.	el parque Güell está en Barcelona
Spielplatz m	el lugar de recreo, el parque infantil		Substantiv
montags laufen wir zusammen durch den Park	los lunes corremos juntos por el parque
Es gibt einen kleinen Park im Viertel	Hay un parque pequeño en el barrio.
am besten geht man durch den Park	lo mejor es ir por el parque
lass uns durch den Park gehen, es [od. das] ist angenehmer	vamos por el parque, es más agradable
Kinderspielplatz an der frischen Luft	parque infantil de juegos al aire libre
kommst du mit, einen Spaziergang durch den Park machen?	¿ vienes a dar un paseo por el parque ?
ich liebe es, jeden Morgen durch den Park zu joggen	me encanta correr por el parque todas las mañanas
wirts Freilagerung von Schüttgüttern	parque de almacenamiento al aire libre de materiales a granel	wirtsWirtschaft
Fahrbereitschaft f (Dienststelle)	parque m móvil de coches y conductores oficiales de una institución		Substantiv
in diesem Park sind die Tauben den Spatzen zahlenmäßig weit überlegen	en este parque las palomas predominan en número sobre los gorriones
ich habe ihn im Park gesehen: Enrique	lo [o le] he visto en el parque: a Enrique im Akkusativ der 3. Person maskulin kann man für Personen statt der Akkusativpronomen "lo" und "los" auch die Dativpronomen "le" und "les" verwenden
an den Wochenenden jogge ich immer durch den Park	los fines de semana yo siempre corro por el parque
in diesem Park kann man eine große Vielfalt an Tierleben genießen	en este parque se puede disfrutar de una gran variedad de vida animal
wir weisen darauf hin, dass der Wasserpark Privatgelände ist und Eintritt erhoben wird	el complejo acuático es privado por lo que el acceso al parque es de pago
Unser Hotel ist ein historisches Gebäude in einer ruhigen Umgebung mitten in einem großen Park.	Nuestro hotel es un edificio histórico situado en entorno tranquilo dentro de un gran parque.