Spanisch Deutsch monta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufsitzen (z.B. auf ein Pferd aufsteigen)	montar (a un caballo)		Verb
Montage f	monta f		Substantiv
Dekl. Bedeutung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen (Wichtigkeit)	monta f (importancia)		Substantiv
Dekl. Endsumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endsumme die Endsummen Genitiv der Endsumme der Endsummen Dativ der Endsumme den Endsummen Akkusativ die Endsumme die Endsummen	monta f		Substantiv
Besteigen n (Pferd)	monta f (caballo)		Substantiv
Einfassen n (von Schmuck)	monta f (de joyas)		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	monta f		Substantiv
adj unwichtig	de poca monta		Adjektiv
adj unbedeutend	de poca monta		Adjektiv
adj bedeutend	de mucha monta		Adjektiv
adj unbedeutend	de poca monta		Adjektiv
adj wichtig	de mucha monta
recht Betragsverfahren n	procedimiento m de monta	rechtRecht	Substantiv
Bullenreiten n	monta f de toros		Substantiv
ugs fam Pausenclown m (abwertend)	animador m de poca monta		Substantiv
Nebensache f	cosa f de poca monta		Substantiv
Rodler(in) m ( f )	persona f que monta en trineo		Substantiv
Das ist (ja) blöd für ihn gelaufen	Pues qué mal se lo monta		Redewendung
es ist einerlei [od. egal], ob ich gehe oder nicht	tanto monta [o monta tanto] que vaya como que no		Redewendung
er/sie macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater	monta una escena increíble por cualquier tontería
reiten	montar (ir a caballo)		Verb
ugs aufziehen (Ausflug, Wanderung)	montar (excursión)		Verb
inszenieren (Theater)	montar		Verb
einsteigen (in) (in ein Auto)	montar (en) (en un coche)		Verb
übereinanderliegen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
steif schlagen (Eiweiß)	montar (clara de huevo)		Verb
spannen (Waffe)	montar (arma)		Verb
fassen, einfassen (Diamant)	montar (diamante)		Verb
ugs anleiern (umgangssprachlich für: etwas in Gang setzen)	montar		Verb
film cutten (auch: Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	montar	filmFilm	Verb
aufstellen	montar (guardia, ejército)		Verb
finan sich belaufen (auf) (eine Rechnung)	montar (a) (una cuenta)	finanFinanz	Verb
beschälen	montar (acaballar)		Verb
aufsteigen (auf ein Fahrrad)	montar (subir a una bici)		Verb
besteigen, steigen (auf)	montar (subir en un caballo)		Verb
montieren, zusammenbauen, zusammensetzen (Maschine)	montar (máquina)		Verb
zusammensetzen (montieren)	montar		Verb
aufstellen, aufbauen (Zelt, Tribüne etc.)	montar (carpa, tribuna)		Verb
eröffnen, errichten (Geschäft)	montar (negocio)		Verb
überlappen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
aufschlagen (Geschäft, Laden)	montar (tienda)		Verb
einrichten (Haus)	montar (casa)		Verb