Spanisch Deutsch montó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufsitzen (z.B. auf ein Pferd aufsteigen)	montar (a un caballo)		Verb
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge (Gesamtbetrag)	monto m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Endsumme f	monto m		Substantiv
Gesamtbetrag m	monto m		Substantiv
Dekl. Zahlbetrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlbetrag die Zahlbeträge Genitiv des Zahlbetrag[e]s der Zahlbeträge Dativ dem Zahlbetrag den Zahlbeträgen Akkusativ den Zahlbetrag die Zahlbeträge	monto m de(l) pago		Substantiv
ich komme alleine zurecht	me lo monto solo
finan Deckungsbeitrag m	monto m de cobertura	finanFinanz	Substantiv
Einkaufsbetrag m	monto m de la compra		Substantiv
Schadenhöhe f, Schadenshöhe f	monto m de los daños		Substantiv
Auszahlung in voller Höhe	desembolso de la totalidad del monto
er schwang sich auf das Fahrrad	montó con agilidad sobre la bicicleta
es entstand ein heilloses Durcheinander	ugs se formó [o montó] un cacao		Redewendung
inszenieren (Theater)	montar		Verb
reiten	montar (ir a caballo)		Verb
fassen, einfassen (Diamant)	montar (diamante)		Verb
besteigen, steigen (auf)	montar (subir en un caballo)		Verb
ugs anleiern (umgangssprachlich für: etwas in Gang setzen)	montar		Verb
film cutten (auch: Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	montar	filmFilm	Verb
aufstellen, aufbauen (Zelt, Tribüne etc.)	montar (carpa, tribuna)		Verb
finan sich belaufen (auf) (eine Rechnung)	montar (a) (una cuenta)	finanFinanz	Verb
montieren, zusammenbauen, zusammensetzen (Maschine)	montar (máquina)		Verb
ugs aufziehen (Ausflug, Wanderung)	montar (excursión)		Verb
steif schlagen (Eiweiß)	montar (clara de huevo)		Verb
beschälen	montar (acaballar)		Verb
spannen (Waffe)	montar (arma)		Verb
zusammensetzen (montieren)	montar		Verb
aufstellen	montar (guardia, ejército)		Verb
übereinanderliegen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
überlappen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
eröffnen, errichten (Geschäft)	montar (negocio)		Verb
aufschlagen (Geschäft, Laden)	montar (tienda)		Verb
einrichten (Haus)	montar (casa)		Verb
aufsteigen (auf ein Fahrrad)	montar (subir a una bici)		Verb
einsteigen (in) (in ein Auto)	montar (en) (en un coche)		Verb