Spanisch Deutsch militares

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
angehören (einer Partei)	militar (en)		Verb
die Kampfhandlungen einstellen	cesar las operaciones militares
mit militärischen Ehren	con honras militares
Springerstiefel m, pl	botas f, pl militares		Substantiv
Militärbasen f, pl	bases f, pl militares		Substantiv
Militärmanöver n	maniobras f, pl militares		Substantiv
Dekl. milit Manöverschaden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manöverschaden die Manöverschäden Genitiv des Manöverschadens der Manöverschäden Dativ dem Manöverschaden den Manöverschäden Akkusativ das Manöverschaden die Manöverschäden	daños m, pl por maniobras militares	militMilitär	Substantiv
milit Truppenübung f	ejercicios m, pl militares	militMilitär	Substantiv
milit Militärseelsorge f (kirchliche Arbeit in der Armee)	asistencia f religiosa a militares	militMilitär	Substantiv
die Militärs haben die Macht völlig übernommen [od. an sich gerissen]	los militares se han atribuido todo el poder		unbestimmt
die am Putsch beteiligten Militärs wurden degradiert	los militares que participaron en el golpe fueron degradados
militärische Beobachter versichern, dass der Ausbildungsstand der Truppen sehr hoch sei	los observadores militares aseguran que las tropas están muy preparadas
die Soldaten [od. Armeeangehörigen] folterten und ermordeten tausende Personen, darunter viele spanische und deutsche Bürger	los militares torturaron y asesinaron a miles de personas, entre ellos a muchos ciudadanos españoles y alemanes
zwar gibt es jetzt keine Militärrichter mehr, aber massive Militärpräsenz im Gerichtssaal	es cierto que ya no intervienen jueces militares, pero en la sala del juicio hay una presencia militar masiva
seinen Dienst tun (bei/in)	militar (en) (cumplir el servicio)		Verb
polit ein aktives Mitglied sein (bei/in) (in einer Partei)	militar (en) (en un partido)	politPolitik	Verb