Spanisch Deutsch mezclar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
etwas vermischen	mezclar algo
unterheben (Zutaten vorsichtig vermengen)	mezclar (con cuidado)
mengen	mezclar		Verb
hineinziehen, verwickeln (in)	mezclar (en) (involucrar)		Verb
verwechseln	mezclar (confundir)		Verb
film mixen (auch: Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	mezclar	filmFilm	Verb
zusammenbrauen (Getränk)	mezclar
durcheinander bringen	mezclar (revolver)		Verb
( film, infor ) mischen, vermischen, vermengen (auch: Fernsehen, TV)	mezclar	filmFilm, inforInformatik	Verb
culin, gastr unterrühren	mezclar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
Fantasie und Wirklichkeit vermischen	mezclar lo fantástico y lo real
infor Dateien mischen	mezclar archivos	inforInformatik
culin, gastr die Zutaten gründlich vermischen	mezclar bien los ingredientes	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Rührschüssel f	bol m para mezclar		Substantiv
Text und Graphik mischen	mezclar texto y gráficos
Rührschüssel f	tazón m para mezclar		Substantiv
culin, gastr wie kann ich den Eischnee unterheben?	¿ cómo puedo mezclar la clara de huevo montada ?	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
culin Mehl und Wasser zu einem Teig mengen	mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa	culinkulinarisch
eine Tendenz zur Vermischung und Verwischung von Verantwortlichkeiten hält der Rat nicht für richtig	el Consejo no considera acertada una tendencia a mezclar y difuminar responsabilidades