Spanisch Deutsch medias

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Socken f, pl	medias f, pl (in Lateinamerika)		Substantiv
Kniestrümpfe m, pl	medias f, pl		Substantiv
Strumpfwaren f, pl	medias f, pl		Substantiv
Dekl. Strumpfhose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strumpfhose die Strumpfhosen Genitiv der Strumpfhose der Strumpfhosen Dativ der Strumpfhose den Strumpfhosen Akkusativ die Strumpfhose die Strumpfhosen	medias f, pl		Substantiv
nur Andeutungen machen	hablar a medias palabras
( mit jmdm. ) halbpart machen	ir a medias (con alguien)
adv halb	a medias		Adverb
kichern	reír a medias
gemeinsam bewältigen	parir a medias
blickdichte Strumpfhose	medias f, pl opacas
ugs fig das ist weder Fisch noch Fleisch	esto está a medias	figfigürlich	Redewendung
die Schuhe besohlen (lassen)	echar las medias suelas
Halbwahrheit f	verdad f a medias		Substantiv
mit jmdm. halbe-halbe machen	ir a medias con alguien
mediz Kompressionsstrümpfe m, pl	medias f, pl de compresión	medizMedizin	Substantiv
ugs ( um etwas / jmdn. ) einen (regelrechten) Eiertanz aufführen	expresarse a medias palabras (sobre algo / alguien)		Redewendung
fig weder Fisch noch Fleisch sein; nichts Halbes und nichts Ganzes sein	ser medias tintas, no ser (algo) ni chicha ni limonada	figfigürlich	Redewendung
die hohen Durchschnittstemperaturen sind auf die hohe Sonneneinstrahlung zurückzuführen	las temperaturas medias son elevadas debido a la fuerte		unbestimmt
messen, abwägen	medir		Verb
messen	medir		Verb
vermitteln (in/zwischen)	mediar (en/entre) (intermediar)		Verb
dazwischen liegen	mediar (existir)		Verb
vergehen	mediar (transcurrir)		Verb
behindern, dazwischenkommen	mediar (interponerse)		Verb
sich verwenden, sich einsetzen (für)	mediar (por) (intervenir)		Verb
bis zur Hälfte schaffen	mediar (realizar hasta la mitad)		Verb