Spanisch Deutsch marcado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anwählen, wählen (Telefon, Telekommunikation)	marcar		Verb
decken (Spieler)	marcar		Verb
ankreuzen	marcar		Verb
anmerken (notieren)	marcar		Verb
brandmarken (Vieh)	marcar (ganado)		Verb
zinken (Karten)	marcar (cartas)		Verb
kennzeichnen	marcar		Verb
rubrizieren (einordnen)	marcar		Verb
auszeichnen (kennzeichnen, auch: Waren)	marcar		Verb
prägen (zeichnen)	marcar		Verb
(auch: infor ) markieren (mit)	marcar (con)	inforInformatik	Verb
Einlegen n (der Haare)	marcado m		Substantiv
Markierung f	marcado m		Substantiv
Wasserwelle f	marcado m		Substantiv
Kennzeichnung f	marcado m		Substantiv
mit ausgeprägtem fremdländischen Akzent	con marcado acento extranjero
adj scharf	(Umrisse) (bien) marcado		Adjektiv
Wählautomatik f	marcado m automático		Substantiv
adj markiert	adj marcado (-a)		Adjektiv
adj deutlich	adj marcado (-a)		Adjektiv
adj ausgeprägt	adj marcado (-a)		Adjektiv
Parkplatzmarkierung f	marcado m de estacionamiento		Substantiv
adj sonderbar	adj marcado (-a)		Adjektiv
adj nachdrucksvoll	adj marcado (-a)		Adjektiv
adj charaktervoll	adj marcado (-a)		Adjektiv
Parkplatzmarkierung f	marcado m para aparcamiento		Substantiv
sport er wurde hautnah gedeckt	fue marcado estrechamente	sportSport	unbestimmt
Stromkennzeichnung f	marcado m eléctrico		Substantiv
Innenmarkierung f	marcado m interior		Substantiv
infor Wahlsperre f (auch: Telekommunikation)	bloqueo m de marcado	inforInformatik	Substantiv
adj schicksalsgebeutelt	marcado por el destino		Adjektiv
Selbstwählfunktion f (Telekommunikation)	función f de marcado automático		Substantiv
Durchwahl f, Durchwahlnummer f (Telekommunikation)	número m (de marcado) directo		Substantiv
sie folgten dem mit Orientierungspunkten markierten Wanderweg	siguieron el sendero marcado con indicadores
er ist auf ewig (als Betrüger) gebrandmarkt	está marcado para siempre (como impostor)
das Tor, das ich geschossen habe, war Glücksache	he marcado un gol de churro
die Gier nach Gewinn und der Verachtung des Schwächeren	marcado por el afán de provecho y por el desprecio de los más débiles		unbestimmt