Spanisch Deutsch marca

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anwählen, wählen (Telefon, Telekommunikation)	marcar		Verb
brandmarken (Vieh)	marcar (ganado)		Verb
kennzeichnen	marcar		Verb
zinken (Karten)	marcar (cartas)		Verb
ankreuzen	marcar		Verb
anmerken (notieren)	marcar		Verb
decken (Spieler)	marcar		Verb
rubrizieren (einordnen)	marcar		Verb
auszeichnen (kennzeichnen, auch: Waren)	marcar		Verb
prägen (zeichnen)	marcar		Verb
(auch: infor ) markieren (mit)	marcar (con)	inforInformatik	Verb
( auch: infor ) Marke f (von Produkten)	marca f (de productos)	inforInformatik	Substantiv
Spur f	marca f (huella)		Substantiv
Standard m	marca f (medida)		Substantiv
infor Lesezeichen n	marca f	inforInformatik	Substantiv
gesch Mark f	marca f	geschGeschichte	Substantiv
Teilstrich m	marca f		Substantiv
Dekl. Brandmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brandmal die Brandmale, Brandmäler Genitiv des Brandmals der Brandmale, Brandmäler Dativ dem Brandmal den Brandmalen, Brandmälern Akkusativ das Brandmal die Brandmale, Brandmäler (bei Zuchtvieh)	marca f		Substantiv
Kennzeichen n	marca f (distintivo)		Substantiv
Streifen m	marca f		Substantiv
Merkmal n	marca f (distintivo)		Substantiv
navig Landmarke f	marca f	navigSchifffahrt	Substantiv
Markierung f (Zeichen)	marca f		Substantiv
Treuemarke f	marca f de fidelidad		Substantiv
adj markenpflichtig	sujeto a una marca		Adjektiv
Markendiscounter m	descuento m de marca		Substantiv
Kennzeichenrecht n	derecho m de marca		Substantiv
Markendiscount m	descuento m de marca		Substantiv
mediz Strangulationsmerkmal n	marca f del estrangulamiento	medizMedizin	Substantiv
diese Sorte	esta marca
sport Bestmarke f	mejor marca f	sportSport	Substantiv
ugs Nutte f (abwertend)	fig marca f (prostituta)	figfigürlich	Substantiv
eingetragenes Firmenzeichen	marca registrada
sport Bestzeit f	mejor marca f	sportSport	Substantiv
sport Bestleistung f	mejor marca f	sportSport	Substantiv
Dekl. Lieblingsmarke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieblingsmarke die Lieblingsmarken Genitiv der Lieblingsmarke der Lieblingsmarken Dativ der Lieblingsmarke den Lieblingsmarken Akkusativ die Lieblingsmarke die Lieblingsmarken	marca f preferida		Substantiv
Dekl. Lieblingsmarke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieblingsmarke die Lieblingsmarken Genitiv der Lieblingsmarke der Lieblingsmarken Dativ der Lieblingsmarke den Lieblingsmarken Akkusativ die Lieblingsmarke die Lieblingsmarken	marca f favorita		Substantiv
Dekl. Markenzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenzeichen die Markenzeichen Genitiv des Markenzeichens der Markenzeichen Dativ dem Markenzeichen den Markenzeichen Akkusativ das Markenzeichen die Markenzeichen (Person)	marca f personal		Substantiv
recht Kollektivmarke f	marca f colectiva	rechtRecht	Substantiv
Kennzeichnung f (das Kennzeichnen)	marca f, señal f		Substantiv
Straßenmarkierung f	marca f vial		Substantiv
Hausmarke f (HANDEL)	marca f privada		Substantiv
Dekl. Vibrationsmarke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vibrationsmarke die Vibrationsmarken Genitiv der Vibrationsmarke der Vibrationsmarken Dativ der Vibrationsmarke den Vibrationsmarken Akkusativ die Vibrationsmarke die Vibrationsmarken	marca f de vibración		Substantiv
die erstgenannte Marke	la primera marca
ugs Hausmarke f (umgangssprachlich für: bevorzugte Marke)	marca f favorita		Substantiv
Wortmarke f	marca f denominativa		Substantiv
Dekl. Prüfzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen Genitiv des Prüfzeichens der Prüfzeichen Dativ dem Prüfzeichen den Prüfzeichen Akkusativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen	marca f de contraste		Substantiv
Warenzeichen n	marca f de fábrica		Substantiv
Weltmarke f	marca f mundial		Substantiv
Weltmarke f	marca f global		Substantiv
Dekl. Prüfzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen Genitiv des Prüfzeichens der Prüfzeichen Dativ dem Prüfzeichen den Prüfzeichen Akkusativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen	marca f de verificación		Substantiv
eingetragenes Warenzeichen n (HANDEL)	marca f (registrada)		Substantiv
Fälschungsmarke f	marca f falsificada		Substantiv
Dekl. Markenzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenzeichen die Markenzeichen Genitiv des Markenzeichens der Markenzeichen Dativ dem Markenzeichen den Markenzeichen Akkusativ das Markenzeichen die Markenzeichen	marca f registrada		Substantiv
Dekl. Markenzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenzeichen die Markenzeichen Genitiv des Markenzeichens der Markenzeichen Dativ dem Markenzeichen den Markenzeichen Akkusativ das Markenzeichen die Markenzeichen	marca f comercial		Substantiv
(eingetragene) Schutzmarke f (HANDEL)	marca f (registrada)		Substantiv
Dekl. Prüfzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen Genitiv des Prüfzeichens der Prüfzeichen Dativ dem Prüfzeichen den Prüfzeichen Akkusativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen	marca f de control		Substantiv
Markenfirma f	firma f de marca		Substantiv
Markenartikel m	artículo m de marca		Substantiv