Spanisch Deutsch mandado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Erledigung f	mandado m		Substantiv
adj ferngesteuert	mandado a distancia		Adjektiv
adj ferngelenkt	teledirigido; mandado a distancia		Adjektiv
adj lasergesteuert	mandado por láser, dirigido por láser		Adjektiv
er/sie hat uns keine SMS geschickt	no nos ha mandado ningún mensaje
hast du die Bescheinigung per Fax verschickt?	¿ has mandado el certificado por fax ?
hast du deiner Mutter die E-Mail geschickt?	¿le has mandado el e-mail [o el correo electrónico] a tu madre?
er/sie hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt	ha mandado el balón de una patada contra la luna del escaparate
Pedro hat sich bei einer Marketingfirma um ein Praktikum beworben (wörtl.: Pedro hat seinen Lebenslauf an eine Marketingfirma geschickt, weil er ein Praktikum machen möchte)	Pedro ha mandado su currículum a una empresa de marketing porque quiere hacer unas prácticas
zuschicken	mandar		Verb
techn steuern	mandar	technTechnik	Verb
hinterherschicken	mandar		Verb
milit befehligen	mandar	militMilitär	Verb
vermachen	mandar (legar)		Verb
▶ überweisen (zu) (Patienten)	mandar (a)		Verb
leiten	mandar (dirigir)		Verb
veranlassen	mandar (encargar)		Verb
losschicken	mandar		Verb
befehlen	mandar (ordenar)		Verb
anordnen	mandar (ordenar)		Verb
vorschreiben	mandar (prescribir)		Verb
regieren	mandar (gobernar)		Verb
▶ schicken	mandar		Verb
senden	mandar		Verb
führen	mandar		Verb
anführen	mandar		Verb