Spanisch Deutsch libré

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sport Freistil m	estilo libre	sportSport	Substantiv
aussparen (frei lassen)	dejar libre
Ausschank nach Wahl	barra libre
es ist nur noch ein Platz frei, entscheide dich also bald	sólo hay una plaza libre, así (es) que decídete pronto
formlos	de forma libre
grünes Licht geben	dar vía libre
adj unparteiisch	libre de prejuicios		Adjektiv
adj phosphatfrei	libre de fosfato		Adjektiv
adj unverzollt	libre de derechos (arancelarios)		Adjektiv
freie Preisbildung	formación libre de precios
phys freiwerdendes Neutron	neutrón que queda libre	physPhysik
unbehinderte Preisbildung	formación libre de precios
Freizeitgelände n	terreno m del tiempo libre		Substantiv
techn Freiflussventil n	válvula f de flujo libre	technTechnik	Substantiv
dort ist ein freier Tisch	allí hay una mesa libre
Freizeitbeschäftigung f	actividad f de tiempo libre		Substantiv
adj kostenfrei	exento [o libre] de gastos		Adjektiv
Freizeitgelände n	recinto m del tiempo libre		Substantiv
Freizeit um den Königspalast zu besuchen	tiempo libre para visitar el Palacio del Rey
freie Umschau	entrada libre
adj ungebunden	adj libre		Adjektiv
natürliche Bestäubung	polinización libre
offene Bestäubung	polinización libre
Willensfreiheit f	libre voluntad f		Substantiv
wirts Wettbewerbsfreiheit f	libre competencia f	wirtsWirtschaft	Substantiv
adj schulfrei	adj libre		Adjektiv
adj unbelastet (frei von)	adj libre (de)		Adjektiv
culin, gastr freies Büfett	bufé libre	culinkulinarisch, gastrGastronomie
adj ungereimt (Vers)	adj libre		Adjektiv
adj unabhängig	adj libre		Adjektiv
phys freies Elektron n	electrón libre	physPhysik	Substantiv
freier Zutritt	libre acceso
freie Software	software libre
freier Fall	caída libre
adj ledig	adj libre		Adjektiv
freie Erfindung	invención libre
Eintritt frei	entrada libre
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten (arbeitsfreie Zeit)	tiempo m libre		Substantiv
frei haben	tener libre
adj frech	adj libre		Adjektiv
adj freimütig	adj libre		Adjektiv
adj dienstfrei	adj libre		Adjektiv
culin, gastr freies Büfett	buffet libre	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Freilauf m (Fahrrad)	rueda libre		Substantiv
archi Auskragung f	extremo libre m	archiArchitektur	Substantiv
frei sein	ser libre
adj frei (von)	adj libre (de)		Adjektiv
Cecilia fühlt sich auf dem Rad frei und unabhängig	en la bici Cecilia se siente libre e independiente
adj finan hypothekenfrei	libre de hipotecas	finanFinanz	Adjektiv
relig Freikirche f	Iglesia f libre (iglesia protestante independiente del Estado o del land)	religReligion	Substantiv
wir hatten freie Fahrt	teniamos via libre
im Freien, draußen	al aire libre
der freie Verkehr, die Freizügigkeit (EU)	la libre circulación
liter Nachdichtung f	adaptación f libre	literLiteratur	Substantiv
liter Nachdichtung f	versión f libre	literLiteratur	Substantiv
adj provisionsfrei	libre de comisión		Adjektiv
Freiwild n (Jagd)	caza f libre		Substantiv
recht Freibeweis m Freibeweis bedeutet, dass das Gericht ohne Bindung an das förmliche Beweisverfahren und die gesetzlichen Beweismittel (Gegensatz: Strengbeweis) alle Erkenntnisquellen, die ihm zur Verfügung stehen, zur Klärung der beweisbedürftigen Tatsachen heranziehen kann. Der Freibeweis ist insbesondere bei der Prüfung der Prozessvoraussetzungen statthaft.	prueba f libre	rechtRecht	Substantiv
der freie Wettbewerb (EU)	la libre competencia