Spanisch Deutsch lanza

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Spieß m (Waffe)	lanza f (arma)		Substantiv
Dekl. sport Speer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speer die Speere Genitiv des Speer[e]s der Speere Dativ dem Speer[e] den Speeren Akkusativ den Speer die Speere	lanza f	sportSport	Substantiv
Dekl. Lanze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lanze die Lanzen Genitiv der Lanze der Lanzen Dativ der Lanze den Lanzen Akkusativ die Lanze die Lanzen	lanza f		Substantiv
Dekl. Deichsel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deichsel die Deichseln Genitiv der Deichsel der Deichseln Dativ der Deichsel den Deichseln Akkusativ die Deichsel die Deichseln	lanza f		Substantiv
Dekl. Deichselstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deichselstück die Deichselstücke Genitiv des Deichselstück[e]s der Deichselstücke Dativ dem Deichselstück den Deichselstücken Akkusativ das Deichselstück die Deichselstücke	pieza f de lanza		Substantiv
Dekl. Lanzenzwinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lanzenzwinge die Lanzenzwingen Genitiv der Lanzenzwinge der Lanzenzwingen Dativ der Lanzenzwinge den Lanzenzwingen Akkusativ die Lanzenzwinge die Lanzenzwingen	virola f (de lanza)		Substantiv
Stockzwinge f	virola f (de lanza)		Substantiv
Wurfspeer m	lanza f bracera		Substantiv
aviat Raumfähre f	lanza f espacial	aviatLuftfahrt	Substantiv
Wasserwerfer m (Fahrzeug)	vehículo m lanza-agua		Substantiv
Strahlrohr n (Feuerwehr)	lanza f de incendio		Substantiv
Speerspitze f	extremo m (de (la) lanza)		Substantiv
Lanzenspitze f	punta f de la lanza		Substantiv
Speerspitze f	punta f (de (la) lanza)		Substantiv
fig die Speerspitze bilden	constituyen la punta de lanza	figfigürlich
fig eine Lanze für jmdn. brechen; sich für jmdn. einsetzen	fig romper una lanza por alguien	figfigürlich	Redewendung
Ascheregen m	polvo m que lanza un volcán		Substantiv
den Brautstrauß fangen, wenn er in die Luft geworfen wird	recibir el ramo de la novia cuando lo lanza al aire
sport stoßen (Kugel)	lanzar (bola)	sportSport	Verb
schleudern, wegschleudern (gegen)	lanzar (contra)		Verb
loslassen (Hund auf der Jagd)	lanzar (perro de caza)		Verb
zuwerfen	lanzar (dirigir)		Verb
ausstoßen	lanzar (emitir)		Verb
werfen (auf/in)	lanzar (arrojar a/en)		Verb
abwerfen (Bomben)	lanzar (bombas)		Verb
fliegen lassen (Falke)	lanzar (halcón)		Verb
starten, abschießen (Rakete)	lanzar (cohete)		Verb
erbrechen	lanzar in Argentinien, Uruguay (Europäisches Spanisch: vomitar)		Verb
hinauswerfen	lanzar in Kolumbien, Uruguay (Europäisches Spanisch: (obligar a abandonar)		Verb
lancieren, auf den Markt bringen	lanzar (al mercado)		Verb