Spanisch Deutsch junta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ratsversammlung f	junta f		Substantiv
techn Fuge f (von Ziegeln, Brettern)	junta f	technTechnik	Substantiv
im Vorstand beschließen	aprobarse en junta
Rat m	junta f		Substantiv
Verbindungsstelle f (von Rohren)	junta f		Substantiv
techn Dichtung f	junta f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeting die Meetings Genitiv des Meetings der Meetings Dativ dem Meeting den Meetings Akkusativ das Meeting die Meetings (Versammlung)	junta f		Substantiv
techn Ringdichtung f	junta f de anillo	technTechnik	Substantiv
eine Vorstandssitzung abhalten	celebrar junta
außerordentliche Versammlung	junta extraordinaria
eine Generalversammlung abhalten	celebrar junta
Dekl. Präsidium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Präsidium die Präsidien Genitiv des Präsidiums der Präsidien Dativ dem Präsidium den Präsidien Akkusativ das Präsidium die Präsidien	junta f directiva		Substantiv
Dekl. Vorstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorstand die Vorstände Genitiv des Vorstand[e]s der Vorstände Dativ dem Vorstand[e] den Vorständen Akkusativ den Vorstand die Vorstände	junta f directiva		Substantiv
Generalversammlung f	junta f general		Substantiv
techn Lippendichtung f Bei Lippendichtungen wird das Elastomer wie eine Lippe ausgeformt. Diese Lippe wird durch das Zusammenfügen einer Rohrverbindung abgewinkelt. Die Einschubkräfte sind verhältnismäßig gering und erleichtern somit den Einbau. Die Lippe wird dabei mechanisch auf Biegung belastet.	junta f labial	technTechnik	Substantiv
Mitgliederversammlung f	junta f general		Substantiv
recht Beschlusskammer f	junta f deliberante	rechtRecht	Substantiv
techn Kardangelenk n	( junta f ) cardán m	technTechnik	Substantiv
archi Isolierfuge f	junta f aislante	archiArchitektur	Substantiv
relig Gemeindevorstand m	junta f parroquial	religReligion	Substantiv
techn Radialdichtring m	junta f radial	technTechnik	Substantiv
Prüfungskommission f	junta f calificadora		Substantiv
Doppeldichtung f	junta f doble		Substantiv
Militärjunta f	junta f militar		Substantiv
techn Stopfbuchsenabdichtung f	junta f prensaestopas	technTechnik	Substantiv
Wahlausschuss m	junta f electoral		Substantiv
Ärztekommission f	junta f médica		Substantiv
( auch: film ) Redaktionsleitung f	junta f editorial	filmFilm	Substantiv
Geheimtreffen n	junta f secreta		Substantiv
Dekl. Management n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Management die Managements Genitiv des Managements der Managements Dativ dem Management den Managements Akkusativ das Management die Managements (Führungskräfte)	junta f directiva		Substantiv
Trägerverein m	junta f directiva		Substantiv
techn Schrägstoß m	junta f diagonal	technTechnik	Substantiv
techn Bitumendichtung f	junta f bituminosa	technTechnik	Substantiv
techn Flachdichtung f	junta f (estanca) plana	technTechnik	Substantiv
techn, auto Zylinderkopfdichtung f	junta f de culata f	autoAuto, technTechnik	Substantiv
die staatliche Lotterieverwaltung	la Junta de Beneficencia
Verkaufssyndikat n	junta f de liquidación		Substantiv
techn Dichtungsring m	junta f de estanqueidad	technTechnik	Substantiv
archi Dehnungsfuge f	junta f de dilatación	archiArchitektur	Substantiv
wirts Gesellschafterversammlung f	junta f de socios	wirtsWirtschaft	Substantiv
techn Dichtungsring m	anillo m de junta	technTechnik	Substantiv
archi Trennfuge f	junta f de separación f	archiArchitektur	Substantiv
Gummiabdichtung f	junta f de caucho		Substantiv
archi Schalfuge f	junta f de encofrado	archiArchitektur	Substantiv
Aktionärsversammlung f	junta f de accionistas		Substantiv
techn Schrumpfverbindung f	junta f de contracción	technTechnik	Substantiv
recht Berufungsausschuss m	junta f de revisión	rechtRecht	Substantiv
Familienrat m	junta f de familia		Substantiv
techn Dichtkante f	junta f de obturación	technTechnik	Substantiv
Schienenstoß m	junta f de carril		Substantiv
techn Manschette f	anillo m de junta	technTechnik	Substantiv
recht, wirts Gläubigerversammlung f	junta f de acreedores	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Ethikrat m	junta f de ética		Substantiv
Hafenbehörde f	junta f del puerto		Substantiv
polit Ältestenrat m	junta f de portavoces	politPolitik	Substantiv
recht Personalversammlung f	junta f de personal	rechtRecht	Substantiv
recht Bundespersonalausschuss m	junta f federal de personal	rechtRecht	Substantiv
Fugenband n	junta f de dilatación flexible		Substantiv
Heute frühstückt die Familie zusammen.	Hoy la familia desayuna junta.