Spanisch Deutsch invento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Erfindung f (Produkt)	invento m		Substantiv
sich eine Erfindung zunutze machen	aprovechar un invento
ugs Bockmist machen [od. bauen] (etwas verbocken)	vulg joder el invento	vulgvulgär
eine Epoche machende Erfindung	un invento que hizo época
das ist eine Epoche machende Erfindung	es un invento de los que hacen época
die Liebe existiert nicht, es ist die Erfindung von Nächten der Trunkenheit (Zitat von Chavela Vargas (geb. 1919), mexikanische Sängerin)	el amor no existe, es el invento de noches de borrachera (cita de Chavela Vargas (geb. 1919), cantante mexicana)
wer hat Flüssigseife erfunden?	¿quién inventó el jabón líquido?		unbestimmt
Gott hat den Kuss erfunden und der Teufel das, was danach kommt (span. Sprichwort)	el beso lo inventó Dios y el diablo lo que viene en pos (refrán / proverbio español)	SprSprichwort
erfinden, ersinnen	inventar		Verb
(Geschichten) sich ausdenken	inventar		Verb