Spanisch Deutsch iguales

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zu gleichen Teilen	a partes iguales
bis gleich	hasta iguales
sie pl sind alle gleich	todos son iguales
hälften (halbieren; teilen)	dividir (en dos partes iguales)
Jeder Mensch ist anders. Menschen sind (eben) verschieden.	Los dedos de las manos no son iguales.		Redewendung
die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt	los gastos se repartieron a partes iguales entre los socios
culin, gastr Melange f Die Wiener Melange ist eine österreichische Kaffeespezialität. Sie besteht aus einem Teil Kaffee (z. B. Espresso), Zucker oder Honig und einem Teil Milch mit einer Haube aus geschäumter Milch. Sie wurde erstmals um 1830 in Wien angeboten.	bebida f consistente en café y leche a partes iguales	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
gleichkommen	igualar		Verb
einen Vorsprung egalisieren	igualar		Verb
ebnen, einebnen	igualar		Verb
gleichmachen	igualar		Verb
angleichen	igualar		Verb
anpassen	igualar		Verb
passen (zu - con)	igualar		Verb
egalisieren	igualar		Verb
ausgleichen (mit)	igualar (con)		Verb
zusammenpassen (mit)	igualar (con)		Verb
abgleichen (mit)	igualar (con)		Verb