Spanisch Deutsch historías

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs Brimborium n (Drumherum)	historias f, pl		Substantiv
komm zur Sache!	¡ déjate de historias !
das ist doch nur Klatsch	eso solo son historias
ugs (ein) Seemannsgarn spinnen	contar historias de marineros
Dekl. Erzählsprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzählsprache die Erzählsprachen Genitiv der Erzählsprache der Erzählsprachen Dativ der Erzählsprache den Erzählsprachen Akkusativ die Erzählsprache die Erzählsprachen	lenguaje m para narrar historias		Substantiv
Geschichtenfabrik f	fábrica f de historias		Substantiv
er/sie jagte mir mit Gruselgeschichten Angst ein	me aterrorizó con historias de miedo
erzähl mir doch keine Märchen!	¡ no me vengas con historias !
Dekl. Geschichtenerzähler(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Geschichtenerzähler Geschichtenerzähler Genitiv Geschichtenerzählers Geschichtenerzähler Dativ Geschichtenerzähler Geschichtenerzählern Akkusativ Geschichtenerzähler Geschichtenerzähler	contador m, -a f de historias		Substantiv
er/sie erzählte mir ein paar Geschichten aus der Universität	me conto algunas historias de la universidad
lassen Sie dieses Brimborium und kommen Sie gleich zur Sache	déjese de historias y vaya al grano
ich höre dem Großvater gern zu, er erzählt unglaubliche Geschichten	me encanta escuchar al abuelo, cuenta unas historias increíbles		unbestimmt
um das geheimnisumwitterte Schloss ranken sich viele düstere Geschichten	sobre el misterioso castillo se cuentan muchas historias lúgubres		unbestimmt
er/sie erzählte mir dies und jenes, und ich weiß nicht, was noch für Geschichten	me contó eso y lo otro y no sé qué historias más
kunst Historienbilder malen	historiar	kunstKunst	Verb
verwirren	historiar in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: enmarañar)		Verb
geschichtlich darstellen	historiar		Verb