Spanisch Deutsch hinchas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sport Fanmeile f	zona f de hinchas	sportSport	Substantiv
für viele Fußballfans ist der Sport eine Möglichkeit, sich abzureagieren	muchos hinchas utilizan el deporte como (una) válvula de escape		unbestimmt
sieh mal, wie die Fans / Fußballfans schreien	mira a los hinchas cómo gritan
du bringst den Luftballon zum Platzen, wenn du ihn noch weiter aufbläst	reventarás el globo si lo hinchas más
fig für viele Fußballfans ist der Sport eine Möglichkeit, Dampf abzulassen	muchos hinchas utilizan el deporte como (una) válvula de escape	figfigürlich	Redewendung
das Fußballfieber fesselt die Fans der ganzen Welt vor den Bildschirmen	la fiebre del fútbol tiene a hinchas de todo el mundo atrapados frente a las pantallas		unbestimmt
[LatAm] ugs nerven	hinchar		Verb
(Luftballons) aufblasen	hinchar		Verb
(Flüsse) anschwellen lassen	hinchar		Verb
(e-s Reifens) aufpumpen	hinchar		Verb
(von Segeln, des Magens) blähen, aufblähen	hinchar		Verb
aufpumpen (z.B. Fahrradreifen)	hinchar		Verb
aufbauschen (aufblähen)	hinchar		Verb
bauschen (blähen)	hinchar		Verb
bauschen (blähen)	henchir		Verb
anfüllen	henchir		Verb