Spanisch Deutsch gira

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Gastspielreise f	gira f		Substantiv
er/sie/es folgt; er/sie/es biegt ab	gira
Dekl. Ausflug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausflug die Ausflüge Genitiv des Ausflug[e]s der Ausflüge Dativ dem Ausflug[e] den Ausflügen Akkusativ den Ausflug die Ausflüge	gira f		Substantiv
Rundfahrt f	gira f		Substantiv
Rundreise f	gira f		Substantiv
Tournee f (auch: Theater)	gira f		Substantiv
Promotiontour f	gira f promocional		Substantiv
Mammuttournee f	gira f maratoniana		Substantiv
gastieren	hacer una gira
Künstler m auf Gastspielreise	gira f de artistas
dieses Geschäft macht viel Umsatz	este negocio gira mucho
Begleitungstour f	gira f de escolta		Substantiv
adj rechtsläufig	que gira a la derecha		Adjektiv
Auslandstournee f	gira f por el extranjero		Substantiv
adj linksläufig	que gira a la izquierda		Adjektiv
Rundreiseprogramm n	programa m de la gira		Substantiv
ugs jeden Pfennig dreimal umdrehen	gira cada centavo tres veces		Redewendung
Tourmanager(in) m ( f )	manager m f de (la) gira		Substantiv
Tourmanager(in) m ( f )	gerente m f de (la) gira		Substantiv
sport Vierschanzentournee f	gira f de cuatro trampolines (de saltos de esquí)	sportSport	Substantiv
Tourmanager(in) m ( f )	gestor m, -a f de (la) gira		Substantiv
auto Linkslenker m	conductor m, -a f que gira a la izquierda	autoAuto	Substantiv
Gastspielreise durch die englischen Städte und Dörfer	gira por los pueblos y aldeas de Inglaterra
mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt	toda mi vida gira alrededor de los niños
das Karussell geht mal so rum und mal andersherum [od. ugs andersrum]	el carrusel gira unas veces así y otras al revés
Das Glück ist ein seltsamer Vogel. Das Glück ist launisch.	La fortuna es una rueda que gira y unas veces estás abajo y otras arriba.		Redewendung
abdrehen (den Kurs wechseln)	girar		Verb
schwenken (drehen)	girar		Verb
finan anweisen	girar	finanFinanz	Verb
sich drehen (um) (Gespräch)	girar (sobre/en torno a) (conversación)		Verb
sich drehen (um)	girar (alrededor de) (dar vueltas)		Verb
abbiegen (die Richtung ändern)	girar (torcer)		Verb
▶ überweisen (Geld an)	girar (dinero a)		Verb
umschwenken	girar		Verb
umlaufen, kreisen (um)	girar (alrededor de)		Verb