Spanisch Deutsch falta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er/sie/es fehlt 3.EZ	falta Verb: faltar
wirts Fehlmenge f	falta f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Mangel m (an)	falta f (de)		Substantiv
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
adv unbedingt	sin falta		Adverb
wer fehlt?	quien falta ?
sport er hat ein Foul gepfiffen (Fußball, Handball)	pitó falta	sportSport
Es wurde auch höchste Zeit!	¡ falta hacía !
Fahrlässigkeit f	falta f		Substantiv
Dekl. Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die ohne Plural Genitiv des Bedarf[e]s der ohne Plural Dativ dem Bedarf[e] den ohne Plural Akkusativ den Bedarf die ohne Plural (ohne Plural)	falta f		Substantiv
Unterlassung f	falta f		Substantiv
Verfehlung f	falta f		Substantiv
sport Foul n, Foulspiel n	falta f	sportSport	Substantiv
Ordnungswidrigkeit f	falta f		Substantiv
recht Übertretung f	falta f	rechtRecht	Substantiv
Irrtum m	falta f		Substantiv
▶ Fehler m	falta f		Substantiv
▶ Fehlen n	falta f		Substantiv
Abwesenheit f	falta f		Substantiv
mangels Barmittel	por falta de efectivo
Ehrlosigkeit f	falta f de honor		Substantiv
Arglosigkeit f (Ahnungslosigkeit)	falta f de malicia		Substantiv
Dekl. Unredlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unredlichkeit die Genitiv der Unredlichkeit der Dativ der Unredlichkeit den Akkusativ die Unredlichkeit die	falta f de honradez		Substantiv
es besteht ein großer Bedarf an	hay mucha falta de
Engherzigkeit f	falta f de generosidad		Substantiv
wirts, finan Illiquilität f	falta f de liquidez	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
wir haben nicht genug Geld, um ...	nos falta dinero para ...
Sorgfaltswidrigkeit f	falta f de diligencia		Substantiv
Dekl. Kurzsichtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzsichtigkeit die ohne Plural Genitiv der Kurzsichtigkeit der ohne Plural Dativ der Kurzsichtigkeit den ohne Plural Akkusativ die Kurzsichtigkeit die ohne Plural (im Denken)	falta f de visión		Substantiv
Gewissenlosigkeit f	falta f de conciencia		Substantiv
gehören (zu)	(nötig sein) hacer falta, requerir
Mangel an sozialen Kontakten	la falta de contactos sociales
sport direkter Freistoß	falta directa	sportSport
sport indirekter Freistoß	falta indirecta	sportSport
relig Erbsünde f	primitiva falta f	religReligion	Substantiv
es fehlt auch ...	falta también...
adv bestimmt	sin falta (Locución adverbial)
nötig sein; brauchen; fehlen	hacer falta
notwendig sein	hacer falta
sport Doppelfehler m (Tennis)	doble falta f	sportSport	Substantiv
Feuchtigkeitsmangel führt zum Abschuppen der Haut	la falta de humedad exfolia la piel
seine/Ihre unkontrollierte Reaktion zeugt von seinem/ihrem Mangel an Erfahrung	su desaforada reacción acusa su falta de experiencia		unbestimmt
es fehlt eine Serviette	falta una servilleta
Es fehlt ein Löffel	Falta una cuchara
mediz Jodmangel m, Iodmangel m Iodmangel entsteht, wenn der Körper über die Nahrung oder das Trinkwasser zu wenig des Spurenelements Iod aufnimmt.	falta de yodo f	medizMedizin	Substantiv
Kavaliersdelikt n	falta f menor		Substantiv
fehlende Kollegialität	falta de compañerismo
mangels	por falta de		Präposition
adj unwahrhaftig	falta de veracidad		Adjektiv
Dekl. Bildungsmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildungsmangel die Bildungsmängel Genitiv des Bildungsmangels der Bildungsmängel Dativ dem Bildungsmangel den Bildungsmängeln Akkusativ den Bildungsmangel die Bildungsmängel	falta f de educación		Substantiv
Dekl. Bildungsmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildungsmangel die Bildungsmängel Genitiv des Bildungsmangels der Bildungsmängel Dativ dem Bildungsmangel den Bildungsmängeln Akkusativ den Bildungsmangel die Bildungsmängel	falta f de formación		Substantiv
er/sie fehlt nie	no falta nunca
uns fehlt etwas	nos falta algo
Erbarmungslosigkeit f	falta f de misericordia		Substantiv
Dekl. Baumangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumangel die Baumängel Genitiv des Baumangels der Baumängel Dativ dem Baumangel den Baumängeln Akkusativ den Baumangel die Baumängel	falta f de construcción		Substantiv
Unfreundlichkeit f	falta f de amabilidad		Substantiv
Dekl. Unbeliebtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbeliebtheit die Genitiv der Unbeliebtheit der Dativ der Unbeliebtheit den Akkusativ die Unbeliebtheit die	falta f de simpatías		Substantiv
Dekl. Wortbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortbruch die Wortbrüche Genitiv des Wortbruch[e]s der Wortbrüche Dativ dem Wortbruch[e] den Wortbrüchen Akkusativ den Wortbruch die Wortbrüche	falta f de palabra		Substantiv
adj intransparent	falta de transparencia		Adjektiv