Spanisch Deutsch fallar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
versagen (Gedächnis, Stimme)	fallar (memoria, voz)		Verb
ausfallen	(nicht funktionieren) fallar		Verb
einen Trumpf ausspielen (im Kartenspiel)	fallar (en el juego de naipes)		Verb
fehlschlagen (Plan, Versuch)	fallar (plan, intento)		Verb
sport danebenschießen	fallar	sportSport	Verb
scheitern (Projekt)	fallar (proyecto)		Verb
misslingen (Projekt)	fallar (proyecto)		Verb
recht entscheiden	fallar	rechtRecht	Verb
nicht funktionieren	fallar		Verb
sport verschießen	fallar	sportSport	Verb
nachgeben	fallar (romperse)		Verb
schiefgehen (Projekt)	fallar (proyecto)		Verb
trumpfen (mit) (im Kartenspiel)	fallar (en el juego de naipes)		Verb
recht ein Urteil fällen	fallar	rechtRecht	Verb
recht rechtskräftig entscheiden	fallar ejecutoriamente	rechtRecht
adj störanfällig	propenso a fallar		Adjektiv
recht auf Freispruch erkennen	fallar la absolución	rechtRecht	unbestimmt
jmdn. im Stich lassen	fallar a alguien
jmdn. versetzen (Verabredung)	fallar a alguien
einen Rechtsstreit beilegen	dirimir / fallar un pleito
übertrumpfen (beim Kartenspiel)	fallar con triunfo superior
(fernbleiben) ausbleiben	no venir, no aparecer, fallar
einen Schuldspruch fällen	fallar un veredicto de culpabilidad
sie haben schon wieder einen Elfmeter verschossen, das Glück steht heute nicht auf ihrer Seite	han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos		unbestimmt