Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
lernen; untersuchen; studieren; einstudieren; überdenken Konjugieren estudiar Verb
untersuchen, prüfen Konjugieren estudiar
(analizar)
Verb
lernen Konjugieren estudiar
(aprender)
Verb
studieren Konjugieren estudiar
(observar)
Verb
studieren Konjugieren estudiar
(cursar estudios universitarios)
Verb
überdenken Konjugieren estudiar
(reflexionar)
Verb
( des Probens, Werke, kunst ) Studie f; Arbeitszimmer n estudio mkunstSubstantiv
Lernen (n); Bericht (m); Untersuchung (f); musik Etüde f estudio mmusikSubstantiv
er studierte estudió
* Studio n; Atelier n; Hochschulstudium n
* (Rundfunk, TV)
estudio mkunstSubstantiv
Atelier n taller m, estudio mSubstantiv
psych Longitudinalstudie f, Längsschnittstudie f estudio m longitudinalpsychSubstantiv
ich studiere (yo) estudio
empirische Studie f estudio m empíricoSubstantiv
Wirtschaftsforschung f estudio m económicoSubstantiv
Pilotstudie f estudio m pilotoSubstantiv
wirts Marktstudie f estudio m de mercadowirtsSubstantiv
Auswendiglernen n estudio m memoristaSubstantiv
ich lerne (yo) aprendo; (yo) estudio
sich dem Studium intensiv widmen aplicarse al estudio
Sprachstudium n estudio m de idiomasSubstantiv
eine präzise Studie un estudio riguroso
Forschungsstudie f estudio m de investigaciónSubstantiv
Studienzweck m objeto m de estudioSubstantiv
Studioaufnahme f grabación f en estudioSubstantiv
adj lernbegierig dedicado al estudioAdjektiv
Fallstudie f estudio m casuísticoSubstantiv
Marktforschung f estudio m de mercadoSubstantiv
Feldstudie f, Feldforschung f estudio m de campoSubstantiv
Fallstudie f estudio m de casosSubstantiv
Fernsehstudio n estudio m de televisiónSubstantiv
Studie f (Entwürfe) esbozo m; (Untersuchungen) estudio mSubstantiv
TV-Kochstudio n estudio m de cocina de televisiónSubstantiv
Durchführbarkeitsstudie f estudio m de viabilidadSubstantiv
Fernstudium n estudio m por correspondenciaSubstantiv
film Rollenstudie f
(auch: THEATER)
estudio m del papelfilmSubstantiv
film Hauptstadtstudio n
(auch: Fernsehen, TV)
estudio m de la capitalfilmSubstantiv
Fernstudium n estudio m a distanciaSubstantiv
mediz, psych Kohortenstudie f
Bei einer Kohortenstudie handelt es sich um eine prospektive oder retrospektive Längsschnittstudie, bei der eine Stichprobe exponierter und nicht exponierter Personen hinsichtlich ihres Risikos einer Merkmalsausprägung (Erkrankung) untersucht wird.
estudio m de cohortemediz, psychSubstantiv
Tonstudio n estudio m de grabaciónSubstantiv
er/sie hat Medizin studiert, übt aber den Beruf nicht aus estudió medicina, pero no practica
Architekturbüro n, Architektenbüro n
(Konstruktionsraum)
estudio m [ o despacho m ] de arquitectoSubstantiv
Langzeitstudie f estudio m a largo plazoSubstantiv
Fallbeispiel aus der Erfahrung estudio m de caso de la experiencia
Studienleiter m jefe m [ o coordinador m ] de estudioSubstantiv
er/sie hat für seine Studie eine Menge Dokumentationsmaterial verwendet empleó mucha documentación para hacer su estudio
ich lerne erst seit einem Monat Deutsch apenas hace un mes que estudio alemán
Ich studiere Spanisch, weil ich spanische Musik hören will. Estudio español para entender la música española.
Deklinieren Studium n (akademische Ausbildungen) los estudios m, pl universitarios; (Erforschungen) estudio mSubstantiv
Ich lerne Spanisch weil ich es für mein Studium brauche. Estudio español porque necesito español para mi carrera.
Fallstudie f estudio m científico (de un caso concreto)Substantiv
wir haben das Regal vom Studio ins Wohnzimmer gestellt hemos traspasado la estantería del estudio al salón
mehrere Veröffentlichungen für eine Studie über die Jugendsprache exzerpieren
Unter Exzerpieren versteht man das auszugsweise Wiedergeben eines Textes. Hierbei kann es sich um wörtliche oder paraphrasierende (d. h. freie, nur den Sinn wiedergebende) Auszüge handeln. In der Regel werden beide Formen benutzt. (siehe http://www.thomasgransow.de/Arbeitstechniken/Exzerpieren.htm )
vaciar varias publicaciones para hacer un estudio del habla juvenil
das Treffen findet im Atelier des russischen Malers statt la reunión se celebra en el estudio del pintor ruso
nachdem er/sie die Fachschulreife erworben hatte, studierte er/sie an der Fachhochschule tras sacarse el título de acceso estudió en la Escuela Técnica Superior
PISA-Studie f estudio m del Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos; estudio m PisaSubstantiv
ich lerne nicht, um mehr zu wissen, sondern um weniger nicht zu wissen
(Zitat von Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695),
mexikanische Schriftstellerin)
no estudio por saber más, sino por ignorar menos
(cita de Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695),
escritora mexicana)
"desarrollar" bedeutet nicht, einen Film ins Fotostudio zu bringen, um Fotos abziehen zu lassen, sondern bedeutet, das Wachstum [od. die Entwicklung] einer Sache, einer Idee oder einer Situation zu veranlassen oder zu fördern desarrollar no es llevar un carrete al estudio fotográfico para hacer fotos sino es motivar o fomentar el crecimiento de una persona o de una idea o situación
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 17:12:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken