Spanisch Deutsch esquivan

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wo ein Baum zu pflanzen ist, pflanze du ihn; wo ein Fehler zu tilgen ist, tilge du ihn; wo es eine Anstrengung gibt, der alle ausweichen, nimm du sie auf dich; sei du derjenige, der den Stein aus dem Weg räumt (Zitat von Gabriela Mistral (1889 ― 1957), chilenische Poetin)	donde haya un árbol que plantar, plántalo tú; donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú; donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú; sé tú el que aparta la piedra del camino (cita de Gabriela Mistral (1889 ― 1957), poetisa chilena)
( jmdm. ) aus dem Weg gehen, ausweichen	esquivar (a alguien) esquivar		Verb
vermeiden, umgehen (Problem, Zusammenstoß)	esquivar (problema, encuentro)		Verb
unterlaufen (Hindernis)	esquivar		Verb
ausweichen (Schlag)	esquivar (golpe)		Verb