Spanisch Deutsch espero

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(ich) hoffe	espero
▶ ich warte	espero
hoffe	espero
ich hoffe, die gute Nachricht wird sie wieder hochbringen	espero que la buena noticia le levante el ánimo
das erwarte ich	eso espero
hoffe (ich) zu tun	espero hacer
ich hoffe dass...	espero que...
Ich hoffe, dass	espero que
ich hoffe, dass ich später nichts bereue	espero no arrepentirme más adelante de nada
ich warte auf eine Antwort	espero una respuesta
Ich hoffe, bald zurückzukommen.	Espero regresar pronto.
ich hoffe schon	espero que si
Ich hoffe, gut.	Espero que bien.
ich erwarte ein Kind	Espero un hijo
Ich erwarte Ihre Antwort	Espero su respuesta
hoffentlich habe ich es richtig geschrieben	espero haberlo escrito bien
ich hoffe, dass du bald kommst	espero que vengas pronto
hoffentlich bis bald	espero que hasta pronto
seit drei Uhr warte ich auf dich	te espero desde las tres
ich hoffe auf gutes Wetter	espero que haga buen tiempo
Ich hoffe, dir geht es gut.	Espero que te encuentres bien.
Ich hoffe, dass es Ihnen gefallen hat.	Espero que le haya gustado.
Ich hoffe nicht zuviel geschrieben zu haben	Espero no haber escrito demasiado
Ich warte auf dich am Ausgang.	Te espero en la salida.
ich hoffe nur, dass du mir glaubst	no espero sino que me creas
ich hoffe, sie behandeln dich hier gut	espero que te traten bien aquí		unbestimmt
ich hoffe, du schmorst in der Hölle	espero que ardas en el infierno
ich hoffe du hilfst mir es herauszufinden	espero que me ayudes a descubrir
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?	espero que no estás enfadado conmigo
ich hoffe, ich kann dich bald mit der guten Nachricht anrufen	espero llamarte pronto para darte la noticia		unbestimmt
hoffentlich ist nichts Schlimmes passiert	espero que no haya sido nada grave
ich hoffe, dass sie ihn/sie nicht (aus seinem Job) entlassen	espero que no lo despidan del trabajo
ich hoffe, dass du weiterhin meine Internet-Seite besuchst	espero que sigas visitando mi página web
das soll dir eine Lehre sein	espero que esto te sirva de escarmiento
Ich hoffe, es wird dir gut gehen auf deiner Reise.	Espero que te vaya bien en tu viaje.
ich hoffe, dass du schon etwas gegessen hast.	espero que ya hayas comido (Perf.subj.) algo
ich hoffe, dass du bald ein Kleid für Silvester findest	espero que encuentres pronto un vestido para Nochevieja
Ich hoffe, es passiert nichts am Ende des Spiels.	Espero que no pase nada al final del partido.
ich hoffe, dass Teresa mir das Buch morgen mitbringt, wenn sie kommt	espero que mañana Teresa me traiga el libro cuando venga
morgen um neun erwarte ich dich vor der Tür	manana a las nueve te espero delante de la puerta
ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir	estoy dispuesto a defenderte ahora, pero espero que alguna vez me devuelvas el favor
vielleicht gibt es Feinde meiner Ansichten, aber wenn ich eine Weile warte, werde ich vielleicht selbst auch zum Feind meiner Ansichten Zitat von Jorge Luis Borges (1899-1986) argentinischer Schriftsteller	quizá haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser también enemigo de mis opiniones cita de Jorge Luis Borges escritor argentino
warten (auf); hoffen (auf); erwarten; abwarten	esperar		Verb
sich gedulden (warten)	esperar		Verb