Spanisch Deutsch engañar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs austricksen	engañar
Betrugsverdacht m	sospecha f de engañar		Substantiv
aufsitzen (hereinfallen)	dejarse engañar por un estafador
so leicht lässt er sich nicht fangen (od. überlisten)	no es tan fácil de engañar		unbestimmt
betrügen	Konjugieren engañar		Verb
mogeln, schummeln (beim Spielen)	Konjugieren engañar		Verb
sport tricksen	Konjugieren engañar	sportSport	Verb
überlisten	Konjugieren engañar		Verb
übervorteilen	Konjugieren engañar		Verb
hinwegtäuschen (über)	Konjugieren engañar		Verb
hintergehen hintergangen = Part.Perf. von: hintergehen	Konjugieren engañar		Verb
ugs lackmeiern (betrügen, begaunern, hereinlegen, hinters Licht führen)	Konjugieren engañar		Verb
( vulg für: betrügen) bescheißen	Konjugieren engañar	vulgvulgär	Verb
schwindeln	Konjugieren engañar		Verb
ugs beschwindeln (betrügen)	Konjugieren engañar		Verb
täuschen	Konjugieren engañar		Verb
jmdm. das Fell über die Ohren ziehen	engañar a alguien
auf Bauernfang ausgehen	ir a engañar
er/sie ließ sich ganz dumm hereinlegen	se dejó engañar tontamente		unbestimmt
sich von jmdm. verladen lassen	dejarse engañar por alguien		Redewendung
Betrugsversuch m	intención f de engañar		Substantiv
ugs ich werde dich nicht bescheißen	no te voy a engañar
einem Betrüger aufsitzen (hereinfallen)	dejarse engañar por un estafador
jmdm. etwas vorgaukeln	engañar a alguien con falsas apariencias
betrügerische Machenschaften	maniobras con la intención de engañar
jmdm. Fallstricke legen	engañar a alguien, tender a alguien una trampa
ugs mir kannst du nichts erzählen	a mí no me puedes engañar
jmdn. schmählich betrügen	engañar a uno como a un chino		Redewendung
jmdn. gemein betrügen	engañar a uno como a un chino		Redewendung
fig - jmdn. gewaltig übers Ohr hauen	engañar a uno como a un chino	figfigürlich	Redewendung
das Biest hat (doch) ihre Schwiegermutter reinlegen wollen	la muy lagarta intentó engañar a su suegra
wir sollten den Menschen nicht vorgaukeln, dass ...	no deberíamos engañar a la gente haciéndole creer que...		unbestimmt
Wer den Teufel betrügen will, muss sehr früh aufstehen.	Quien al diablo ha de engañar muy de mañana ha de levantar.
hereinlegen	1. (nach drinnen legen) poner adentro; 2. ugs (betrügen) engañar, * carnear * (in Chile)		Verb
im Wahlkampf gehen die Parteien wieder auf Bauernfang aus	en la campaña electoral los partidos van otra vez a engañar a la gente
Wer dich ungewöhnlich reich beschenkt, will dich hintergehen oder hat dich nötig.	Quien te hace fiesta que no te suele hacer, o te quiere engañar o te ha menester.