Spanisch Deutsch encuentro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Zusammentreffen n	encuentro m		Substantiv
▶ ▶ Treffen n	encuentro m		Substantiv
Risikobegegnung f	encuentro m de riesgo		Substantiv
die Begegnung zweier Welten f, pl	el encuentro de dos mundos
eine zufällige Begegnung	un encuentro ocasional
ich finde	encuentro
Dekl. milit Gefecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefecht die Gefechte Genitiv des Gefecht[e]s der Gefechte Dativ dem Gefecht[e] den Gefechten Akkusativ das Gefecht die Gefechte	encuentro m	militMilitär	Substantiv
Konvent m (Universität)	encuentro m		Substantiv
Dekl. Begegnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen	encuentro m		Substantiv
Zusammenkunft f	encuentro m		Substantiv
Zusammenstoß m	encuentro m		Substantiv
Begegnungsdauer f	duración f del encuentro		Substantiv
mir geht es nicht gut	no me encuentro bien
Schäferstündchen n	encuentro m romántico		Substantiv
Dekl. Familientreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Familientreffen die Familientreffen Genitiv des Familientreffens der Familientreffen Dativ dem Familientreffen den Familientreffen Akkusativ das Familientreffen die Familientreffen	encuentro m familiar		Substantiv
abgesehen davon geht es mir gut	aparte de eso me encuentro bien
zum Andenken an unsere Begegnung	en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
das Treffen wurde auf 11 Uhr festgesetzt	el encuentro fue fijado para las 11		unbestimmt
entgegen	al encuentro de, en contra de, opuesto a
eine erstaunliche Begegnung	un encuentro prodigioso
entgegenkommen	venir al encuentro		Verb
Ich finde es nicht.	No lo encuentro.
Nahbegegnung f	encuentro m cercano		Substantiv
ich fühle mich beschissen	me encuentro fatal
eine multikulturelle Begegnung	un encuentro multicultural
Dekl. Treffpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treffpunkt die Treffpunkte Genitiv des Treffpunkt[e]s der Treffpunkte Dativ dem Treffpunkt[e] den Treffpunkten Akkusativ den Treffpunkt die Treffpunkte	lugar m de encuentro		Substantiv
Dekl. Treffpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treffpunkt die Treffpunkte Genitiv des Treffpunkt[e]s der Treffpunkte Dativ dem Treffpunkt[e] den Treffpunkten Akkusativ den Treffpunkt die Treffpunkte	punto m de encuentro		Substantiv
sport Ausscheidungsspiel n	encuentro m eliminatorio	sportSport	Substantiv
in Bezug auf unser Treffen ...	acerca de nuestro encuentro...
ich fühle mich nicht wohl	no me encuentro bien
Begegnungsstätte f	sitio m de encuentro		Substantiv
Begegnungszentrum n	centro m de encuentro		Substantiv
milit Begegnungsgefecht n	combate m de encuentro	militMilitär	Substantiv
ich finde sie pl nicht: die Schlüssel	no las encuentro: las llaves
Begegnungsstätte f	lugar m de encuentro		Substantiv
Revanchepartie f, Revanchespiel n	(encuentro m de) desquite m		Substantiv
mir ist hundeelend, ich fühle mich hundeelend; ich fühle mich sehr unwohl	me encuentro muy mal
Ich fühle mich nicht wohl.	No me encuentro bien.
Partnertreff m	encuentro m de parejas		Substantiv
Begegnungsstätte f	punto m de encuentro		Substantiv
sport Qualifikationsspiel n	encuentro m de clasificación	sportSport	Substantiv
sport Austragungsort m	lugar m del encuentro	sportSport	Substantiv
ich kann den Schlüssel nicht finden	no encuentro la llave
sport Rückrunde f	encuentro m de vuelta	sportSport	Substantiv
Singletreff m	encuentro m de singles		Substantiv
Singletreff m	encuentro m de solteros		Substantiv
polit, wirts Arbeitstreffen n Arbeitswelt	encuentro m de trabajo	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme	con relación a nuestro encuentro ha surgido un problema de fechas		unbestimmt
ich finde das nicht besonders lustig	no lo encuentro especialmente divertido
entgegenkommen	ir al encuentro de alguien		Verb
ich treffe mich mit meinen freunden	me encuentro con mis amigos
Lauftreff m	encuentro m para hacer footing		Substantiv
fig Elefantenrunde f (Versammlung)	encuentro m de los grandes	figfigürlich	Substantiv
Selbstfindung f	encuentro m con uno mismo		Substantiv
im Moment bin ich arbeitslos	me encuentro actualmente en paro
er / sie verletzte sich während eines Freundschaftspiels n	se lesionó durante el encuentro amistoso		Substantiv
überall, wo ich hingehe, treffe ich ihn	por doquiera que voy me lo encuentro
ich stehe vor der Frage, ob ...	me encuentro ante la cuestión, de si ...
Dreiländereck n	punto m de encuentro de las fronteras de tres países		Substantiv