Spanisch Deutsch encuentran

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Preise entnehmen Sie bitte dem Beiblatt	los precios se encuentran en la hoja adjunta
Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik "Diverses"	los anuncios del corazón se encuentran bajo la columna "Varios"
mediz in dieser Abteilung sind paranoische Patienten untergebracht	en esta sección se encuentran los pacientes que sufren paranoia	medizMedizin
Alle in unserem Katalog aufgeführten Artikel haben wir auf Lager. Ware	Todos los artículos indicados en nuestro catálogo se encuentran en stock/almacén.
die Jugendlichen, die eine Arbeit finden, müssen sich mit Zeitverträgen und lächerlichen Löhnen abfinden (in Spanien)	los jóvenes que encuentran trabajo tienen que conformarse con contratos temporales y sueldos ridículos (en España)
viele Nachwuchstalente kommen aus dem Ausland wieder zurück, weil sie in Österreich ideale Arbeitsbedingungen vorfinden	muchos talentos jóvenes están regresando del exterior porque encuentran las condiciones ideales de trabajo en Austria
die Galapagos-Inseln befinden sich 1000 Kilometer entfernt von Guayaquil auf dem Äquator, im Pazifischen Ozean	las Islas Galápagos se encuentran a 1000 kilómetros de Guayaquil, en la línea del Ecuador, en el océano Pacífico
treffen sich eine Kuh und eine Maus, und die Kuh sagt zur Maus: "So klein, und schon mit Schnurrbart!". Da antwortet die Maus: "Und du, so groß und immer noch ohne BH!" (Witz)	se encuentran una vaca y un ratón, y la vaca le dice al ratón: "¡ tan pequeño y ya con bigote !". Contesta el ratón: ! Y tú, tan grande y aún sin sujetador !" (chiste)
merken	encontrar		Verb
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
begegnen	encontrar		Verb
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
antreffen	encontrar		Verb
▶ ▶ treffen (begegnen)	encontrar		Verb
auftreiben	encontrar		Verb
sich befinden	encontrarse (estar)		Verb
sich fühlen	encontrarse (sentirse)		Verb