Spanisch Deutsch empate

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sport Unentschieden n, Ausgleich m	empate m	sportSport	Substantiv
sport Gleichstand m	empate m	sportSport	Substantiv
Patt n, Pattsituation f	empate m		Substantiv
polit Stimmengleichheit f	empate m	politPolitik	Substantiv
technisches Unentschieden	empate m técnico
sport Ausgleichstreffer m	gol m del empate	sportSport	Substantiv
England brauchte ein Unentschieden und gewann im Gegensatz zu Spanien.	Inglaterra necesitaba el empate y, a diferencia de España, ganó.
hemmen (einen Beschluss)	empatar (una resolución)		Verb
blockieren (einen Beschluss)	empatar (una resolución)		Verb
einen Vorsprung egalisieren	empatar		Verb
festmachen	empatar in Costa Rica (Europäisches Spanisch: amarrar)		Verb
miteinander verbinden (Seile, Stricke)	empatar (cuerdas) (in Lateinamerika)		Verb
belästigen	empatar in Venezuela (Europäisches Spanisch: importunar)		Verb
unentschieden ausgehen	empatar		Verb
unentschieden enden	empatar		Verb
befestigen	empatar in Costa Rica (Europäisches Spanisch: amarrar)		Verb
polit Stimmengleichheit erreichen	empatar	politPolitik	Verb