Spanisch Deutsch distribuir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ausliefern	recht extraditar; entregar; distribuir	rechtRecht	Verb
ausgeben	(austeilen) distribuir		Verb
zustellen, verschicken, vertreiben POST	distribuir		Verb
verteilen, vertreiben (HANDEL)	distribuir		Verb
(Informationen) verbreiten	distribuir		Verb
wirts vertreiben	distribuir	wirtsWirtschaft	Verb
(des Essens) ausgeben (an -> a)	distribuir		Verb
(Aufgaben) zuweisen	distribuir		Verb
verteilen	distribuir		Verb
einteilen	distribuir		Verb
finan (Dividenden) ausschütten	distribuir	finanFinanz	Verb
infor Zeilen und Spalten gleichmäßig verteilen f	distribuir filas y columnas uniformemente	inforInformatik	Substantiv
verreiben (Typografie)	distribuir por vaivén
ein Produkt vertreiben	distribuir un producto
die Kosten verteilen	dividir / distribuir / repartir / wirts, finan prorratear los gastos	finanFinanz, wirtsWirtschaft
recht Gerichtskosten verteilen	dividir / distribuir / repartir / prorratear costas	rechtRecht
ohne Inkaufnahme höherer Kosten können wir nicht schneller liefern	si no se asumen costos mayores no podemos distribuir más rápido		unbestimmt
versuche deinem Nächsten etwas zu geben, vielleicht gefällt es dir besser, zu verteilen als anzuhäufen (Zitat von Diego de Torres Villarroel (1694-1770), spanischer Poet)	prueba en das algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar (cita de Diego de Torres Villarroel (1694-1770), poeta español)
schwenken Sie die Tonerkassette mehrere Male seitlich hin und her, um den Toner in der Kassette gleichmäßig zu verteilen	hágalo girar de lado a lado varias veces para distribuir el tóner de forma uniforme dentro del cartucho		unbestimmt