Spanisch Deutsch detener

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anhalten, zurückhalten	detener (parar)		Verb
zurückhalten (Korrespondenz)	detener		Verb
zurückbehalten	detener (retener)		Verb
infor stoppen, anhalten (EDV-Programme)	detener	inforInformatik	Verb
▶ halten (aufhalten)	detener		Verb
aufhalten (Korrespondenz)	detener		Verb
einbehalten	detener (retener)		Verb
anhalten (Korrespondenz)	detener		Verb
verhaften, festnehmen	detener (encarcelar)		Verb
beschlagnahmen	detener (retener)		Verb
die Inflation eindämmen	detener la inflación
etwas zum Stillstand bringen	detener algo
jmdn. anhalten [od. festhalten]	detener a alguien
Inflationsstopp m	detener la inflación		Substantiv
abstoppen	parar, pararse, detener, detenerse		Verb
einbehalten	detener (en su poder)		Verb
Verhaftung f / verhaften von Kriminellen	detención f / detener a criminales
das Fortschreiten einer Krankheit aufhalten	detener los progresos de una enfermedad
sie können alle Blumen abschneiden, aber sie werden nicht den Frühling aufhalten können Zitat (von Pablo Neruda (1904-1973), chilenischer Dichter	podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera cita (de Pablo Neruda (1904-1973), poeta chileno)		Redewendung