Spanisch Deutsch despedir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verabschieden	despedir (decir adiós)		Verb
verbreiten	despedir		Verb
entlassen	despedir (de un empleo)		Verb
schleudern	despedir		Verb
verströmen (Geruch)	despedir (olor)		Verb
ausstoßen	despedir		Verb
kündigen	despedir (de un empleo)		Verb
ugs schassen (aus einem Amt entlassen/hinauswerfen)	despedir		Verb
ugs schassen (davonjagen, verjagen)	despedir		Verb
loswerden	despedir (apartar de sí)		Verb
abschießen	despedir		Verb
einen Angestellten entlassen	despedir a un empleado
fig einen Zeugen entlassen	despedir un testigo	figfigürlich
ausbezahlen und entlassen	pagar y despedir
verabschieden	despedir, lincenciar, aprobar		Verb
jmdm. kündigen Arbeit	despedir de alguien
in allen Regenbogenfarben schillern	despedir reflejos iridiscentes
abfeiern (verabschieden)	despedir con una fiesta
jmdm. fristlos kündigen	despedir a alguien sin preaviso
jmdm. zu Ehren ein Abschiedsfest geben	despedir a alguien con una fiesta
fig - jmdn. in hohem Bogen hinauswerfen	fig despedir a alguien con cajas destempladas	figfigürlich
einen Gedanken einfach nicht loswerden	no poder despedir de sí un pensamiento
jmdn. hochkant rauswerfen [od. ugs rausschmeißen]	despedir / echar a alguien con cajas destempladas		Redewendung
es bleibt nichts anderes übrig, als die Ausgaben zu reduzieren oder einigen Mitarbeitern zu kündigen	no cabe más que reducir gastos o despedir a gente
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen	el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial		unbestimmt