Spanisch Deutsch despachó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Arbeitszimmer n	despacho m		Substantiv
Büro n	despacho m		Substantiv
Bearbeitung f (eines Auftrags)	despacho m (de un pedido)		Substantiv
Krämerladen m	despacho m in Chile (Europäisches Spanisch: pulpería)		Substantiv
polit Kommuniqué n (zwischen Regierungen)	despacho m (entre gobiernos)	politPolitik	Substantiv
unverkäufliche Güter	géneros sin despacho
sein Büro neu einrichten	comprarse un despacho nuevo
Schalterhalle f	despacho m de ventanillas		Substantiv
Schalterraum m	despacho m de ventanillas		Substantiv
ein Ladenhüter sein	no tener buen despacho
wir haben nur morgens geöffnet	sólo tenemos despacho por las mañanas
die neue Sekretärin erledigt alles schnell und zuverlässig	la nueva secretaría tiene buen despacho		unbestimmt
Ausfertigung f	despacho m		Substantiv
Büroeinrichtung f (Möbel)	despacho m		Substantiv
Abfertigung f (von einem Schiff, Boten, Gepäckstücke, Zoll)	despacho m (de un buque)		Substantiv
Bedienung f (von Kunden)	despacho m (de clientes)		Substantiv
Dekl. Kommissariat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kommissariat die Kommissariate Genitiv des Kommissariat[e]s der Kommissariate Dativ dem Kommissariat[e] den Kommissariaten Akkusativ das Kommissariat die Kommissariate (Amtszimmer)	despacho m		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (eines Auftrags)	despacho m (de un pedido)		Substantiv
Regelung f (eines Themas)	despacho m (de un asunto)		Substantiv
▶Dekl. Schalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schalter die Schalter Genitiv des Schalters der Schalter Dativ dem Schalter den Schaltern Akkusativ den Schalter die Schalter (Kasse)	despacho m in Chile (Europäisches Spanisch: taquilla)		Substantiv
Amtszimmer n	despacho m		Substantiv
Versand m	despacho m		Substantiv
Ausgabe f (Ausgabestelle)	despacho m		Substantiv
Verfügung f	despacho m		Substantiv
richterliche Verfügung	despacho judicial
Steuerkanzlei f	despacho m tributario		Substantiv
Steuerkanzlei f	despacho m fiscal		Substantiv
Senatskanzlei f	despacho m senatorial		Substantiv
Mahnschreiben n	despacho m agravatorio		Substantiv
Abgang m (Absendung)	despacho m, salida f		Substantiv
sich gut verkaufen	tener buen despacho
jeder Mitarbeiter meiner Firma hat in seinem Büro eine kleine Pflanze	cada trabajador de mi empresa tiene una planta pequeña en su despacho
Publikumsverkehr m	despacho m al público		Substantiv
Patentbüro n	despacho m de patentes		Substantiv
Senatskanzlei f	despacho m del senado		Substantiv
Gepäckabfertigung f	despacho m de equipajes		Substantiv
Paketschalter m	despacho m de paquetes		Substantiv
Fahrkartenschalter m, Fahrkartenausgabe f Eisenbahnwesen	despacho m de billetes		Substantiv
Direktorat n (Büro)	despacho m del director		Substantiv
Güterabfertigung f	despacho m de mercancías		Substantiv
Bürobutler m	organizador m de despacho		Substantiv
Zollamt n	despacho m de aduana		Substantiv
Weinausschank m	despacho m de vinos		Substantiv
Ausschank m	despacho m de bebidas		Substantiv
Zugabfertigung f Eisenbahnwesen	despacho m del tren		Substantiv
Theaterkasse f; film Kinokasse f	despacho m de billetes	filmFilm	Substantiv
wirts Abfertigungszeit f	tiempo m de despacho	wirtsWirtschaft	Substantiv
Architekturbüro n, Architektenbüro n (Konstruktionsraum)	despacho m de arquitecto		Substantiv
aviat Abfertigungsfahrzeug n (Luftfahrt)	vehículo m de despacho	aviatLuftfahrt	Substantiv
Auftragsbearbeitung f	despacho m de pedidos		Substantiv
Chefredaktion f (Büro)	despacho m del director		Substantiv
Abfertigungsprozess m	proceso m de despacho		Substantiv
Vorverkaufsstelle f	despacho m de localidades		Substantiv
Wettannahmestelle f	despacho m de apuestas mutuas		Substantiv
Alkoholausschank m	despacho m de bebidas alcohólicas		Substantiv
Vorverkaufsstelle f	despacho m de venta anticipada		Substantiv
Senatskanzlei f	despacho m del consejo judicial		Substantiv
Wettbüro n	despacho m de apuestas mutuas		Substantiv
Dekl. Anwaltskanzlei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien Genitiv der Anwaltskanzlei der Anwaltskanzleien Dativ der Anwaltskanzlei den Anwaltskanzleien Akkusativ die Anwaltskanzlei die Anwaltskanzleien	despacho m de abogado(s)		Substantiv