Spanisch Deutsch deseado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
culin, gastr Wunschmenü n	menú m deseado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
adj unerwünscht	no deseado		Adjektiv
Änderungswunsch m	cambio m deseado		Substantiv
Wunschleistung f (z.B. bei gebuchten Reisen: Tagesausflüge etc.)	desempeño m deseado		Substantiv
ugs Betriebsunfall m (ungewollte Schwangerschaft)	embarazo m no deseado		Substantiv
Wunschkind n	hijo m, -a f deseado, -a		Substantiv
ich habe mir immer so was gewünscht	siempre he deseado algo así
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern	dirigir una conversación al punto deseado
Diese Pillen haben nicht die gewünschte Wirkung.	Estas pastillas no hacen el efecto deseado.
Spamoptionen f, pl	opciones f, pl de correo no deseado		Substantiv
infor Spamübermittlung f	envío m de mensajes de correo no deseado	inforInformatik	Substantiv
Sprachregelung f	instrucción f oficial acerca del tratamiento deseado que se ha de conceder a un tema ante la opinión pública		Substantiv
Erstens kommt alles anders, zweitens als man denkt.	Las cosas resultan [o salen] siempre no como uno ha deseado. Las cosas salen siempre como les da la gana y nunca como uno ha deseado. Las cosas nunca pasan como uno se piensa. Las cosas nunca salen como uno quiere.		Redewendung
wünschen; wollen; verlangen; ersehnen; mögen; begehren (sexuell)	Konjugieren desear		Verb