Spanisch Deutsch dentro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
binnen (Präposition)	dentro de		Präposition
darin	dentro
▶ unten	dentro
alles in allem (den Verhältnissen entsprechend)	dentro lo que cabe
im Rahmen sein (von)	enmarcarse (en/dentro de) (estar en un marco)
sich in Grenzen halten	mantenerse dentro de los límites
im In- und Ausland	dentro y fuera del país
hineinschütten (in)	poner (dentro) (de)
von innen (heraus)	por dentro
adv dorthinein	allí dentro		Adverb
ich bin drinnen	estoy dentro
von innen heraus; fig von Herzen	desde dentro	figfigürlich
innerhalb, (von) innen; fig im Herzen	por dentro	figfigürlich
drinnen, innen, innerhalb	adv dentro
adv drin (umgangssprachlich für: darin)	adv dentro		Adverb
die Reparatur geht auf Garantie	la reparación entra dentro de la garantía		unbestimmt
spätestens in einer Stunde	a más tardar dentro de una hora
bald, in kurzem	dentro de poco
drinnen und draußen	dentro y fuera
hier/dort drinnen	aquí/allí dentro
adv nächstens (bald)	dentro de poco		Adverb
adv demnächst	dentro de poco		Adverb
adj innerorts (schweizerisch)	dentro del pueblo		Adjektiv
sich nach innen bauschen	abombarse hacia dentro
von innen (heraus)	desde dentro / adentro
nach innen	hacia dentro / adentro
adj fristgemäß	dentro de plazo		Adjektiv
▶ ▶ in	▶ en / dentro de
er/sie ist in der Firma ein großes Tier	es un gran peso dentro de la empresa
in zwei Minuten	dentro de dos minutos
in zwanzig Minuten	dentro de veinte minutos
nicht so bald	no dentro de poco
innerhalb von 5 Min.	dentro de 5 minutos
in 2 Wochen	dentro de 2 semanas
adj innerparteilich	dentro del propio partido		Adjektiv
innerhalb von 14 Tagen	dentro de 14 días
in der übernächsten Woche	dentro de dos semanas
in einem Monat, binnen eines Monats	dentro de un mes
adj innerfamiliär	dentro de la familia		Adjektiv
von innen/außen	por dentro/fuera de
Die Papiere waren drin	los documentos iban dentro
in zwei Stunden	dentro de dos horas
in einigen Tagen	dentro de algunos días
im Haus	dentro de la casa
sich zuordnen lassen (zu)	encuadrarse (en/dentro de) (clasificarse)
adj innerorts (schweizerisch)	dentro de la ciudad		Adjektiv
in vierzehn Tagen	dentro de quince días
innen und außen	por dentro y por fuera
adj fristgerecht	dentro del plazo señalado		Adjektiv
adj termingemäß	dentro del plazo previsto		Adjektiv
adv einwärts (nach innen gerichtet, gebogen o.ä.)	hacia dentro [o adentro]		Adverb
adj innerstädtisch	de dentro de la ciudad		Adjektiv
legen Sie mir in vier Tagen einen Arbeitsbericht vor	entrégueme dentro de cuatro días un informe del trabajo realizado
ins Zimmer reinschauen	mirar dentro de la habitación
bald haben wir Urlaub	dentro de poco tendremos vacaciones
er/sie muss demnächst ankommen	debe de llegar dentro de poco
adv innen	(por) dentro, en el interior		Adverb
Waldwiese f	prado m dentro del bosque		Substantiv
termingerechte Belieferung	entrega dentro del plazo fijado