Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
drinnen, innen, innerhalb adv dentro
unten dentro
darin dentroPT
innerhalb, (von) innen; fig im Herzen por dentrofig
von innen heraus; fig von Herzen desde dentrofig
ich bin drinnen estoy dentro
adv dorthinein allí dentroAdverb
von innen (heraus) por dentro
drinnen und draußen dentro y fuera
bald, in kurzem dentro de poco
in en / dentro de
hier/dort drinnen aquí/allí dentro
adj fristgemäß dentro de plazoAdjektiv
von innen (heraus) desde dentro / adentro
zuordnen
(zu)
Konjugieren encuadrar
(en/dentro de)
(clasificar)
Verb
nach innen hacia dentro / adentro
Die Papiere waren drin los documentos iban dentro
in einigen Tagen dentro de algunos días
adv demnächst próximamente, dentro de pocoAdverb
in zwei Minuten dentro de dos minutos
in zwei Stunden dentro de dos horas
in der übernächsten Woche dentro de dos semanas
von innen/außen por dentro/fuera de
adv demnächst próximamente, dentro de pocoAdverb
innerhalb von 14 Tagen dentro de 14 días
in einem Monat, binnen eines Monats dentro de un mes
in zwanzig Minuten dentro de veinte minutos
innen und außen por dentro y por fuera
sich zuordnen lassen (zu) encuadrarse (en/dentro de)
(clasificarse)
nicht so bald no dentro de poco
im Haus dentro de la casa
innerhalb von 5 Min. dentro de 5 minutos
in 2 Wochen dentro de 2 semanas
Waldwiese f prado m dentro del bosqueSubstantiv
adj innerstädtisch de dentro de la ciudadAdjektiv
adv einwärts
(nach innen gerichtet, gebogen o.ä.)
hacia dentro [o adentro]Adverb
adj termingemäß dentro del plazo previstoAdjektiv
im Rahmen sein (von) enmarcarse (en/dentro de)
(estar en un marco)
sich in Grenzen halten mantenerse dentro de los límites
im In- und Ausland dentro y fuera del país
ins Zimmer reinschauen mirar dentro de la habitación
adj adv inwendig 1. adj interior 2. adv por dentroAdjektiv, Adverb
kichern reírse para dentro, reírse para sus adentrosVerb
bald haben wir Urlaub dentro de poco tendremos vacaciones
er/sie muss demnächst ankommen debe de llegar dentro de poco
adv innen (por) dentro, en el interiorAdverb
in vierzehn Tagen en quince días, dentro de quince días
termingerechte Belieferung entrega dentro del plazo fijado
wir werden Ihnen im Rahmen des Möglichen helfen le ayudaremos dentro de lo posible
spül die Flasche von innen/außen limpia la botella por dentro/fuera
adj fristgerecht dentro del plazo señalado; a tiempoAdjektiv
die Liebe verzehrte ihn innerlich el amor lo abrasaba por dentro
hineinschütten (in) poner (dentro de), echar (en), verter (en)
Fernando kommt in einer Woche zurück Fernando vuelve dentro de una semana
legale Steuerumgehung evasión fiscal dentro de la legalidad
die Tür geht nach innen auf la puerta se abre hacia dentro
ehelich geborene Kinder hijos nacidos [o habidos] dentro del matrimonio
spätestens in einer Stunde a más tardar dentro de una hora
das liegt (nicht) im Bereich des Möglichen esto (no) está dentro de lo posible
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 23:24:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken