Spanisch Deutsch crucé

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Übergang m (das Überqueren, z.B. Berge)	cruce m		Substantiv
auto Ampelkreuzung f	cruce m de semáforos	autoAuto	Substantiv
(zeitliche) Überschneidung f	cruce m (de horarios)		Substantiv
( Mischung; auch: biolo ) Kreuzung f	cruce m	bioloBiologie	Substantiv
Überschreitung f (Überquerung)	cruce m		Substantiv
Schnittpunkt m	cruce m		Substantiv
gehen Sie an der zweiten Kreuzung links	Vaya a la izquierda en el segundo cruce
(Aktionen) Kreuzen n	el cruce m		Substantiv
Überlagerung f, Interferenz f	el cruce m		Substantiv
lingu Wortkreuzung f (Linguistik)	el cruce m	linguLinguistik	Substantiv
(von Straßen) Kreuzung f	el cruce m		Substantiv
Flussüberquerung f	cruce m fluvial		Substantiv
auto Abblendlicht n	luz f de cruce m	autoAuto	Substantiv
Wildwechsel m (das Überwechseln)	cruce m de venado		Substantiv
Dekl. Fußgängerüberweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege Genitiv des Fußgängerüberweg[e]s der Fußgängerüberwege Dativ dem Fußgängerüberweg den Fußgängerüberwegen Akkusativ den Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege	cruce m de peatones		Substantiv
infor, wirts Datenabgleich m	cruce m de datos m, pl	inforInformatik, wirtsWirtschaft	Substantiv
Wegkreuzung f	cruce m de caminos		Substantiv
techn Kreuzungsstoß m	unión f en cruce	technTechnik	Substantiv
Autobahndreieck n	cruce m de autopista		Substantiv
Flussüberquerung f	cruce m del río		Substantiv
Autobahnkreuz n (deutsch, schweizerisch)	cruce m de autopista		Substantiv
Bahnschranke f	cruce m de vías		Substantiv
elekt Kreuzschalter m	interruptor m de cruce	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Rassenmischung f (von Tierrassen)	cruce m de razas		Substantiv
botan Artenkreuzung f	cruce m entre diferentes especies	botanBotanik	Substantiv
an der Kreuzung trennen sich unsere Wege	en el cruce nos separamos
infor Datenbankabgleich m	cruce m de base de datos	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Straßenkreuzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenkreuzung die Straßenkreuzungen Genitiv der Straßenkreuzung der Straßenkreuzungen Dativ der Straßenkreuzung den Straßenkreuzungen Akkusativ die Straßenkreuzung die Straßenkreuzungen	el cruce de calles [o. de carreteras]	VerkVerkehr	Substantiv
An der Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen	En el cruce debe usted girar a la derecha
das Motorrad erwischte an der Kreuzung eine alte Frau	la moto pilló a una anciana en el cruce
ich kreuzte	crucé Indefinido 1. Pers. Sing. cruzar
eine unübersichtliche Kreuzung	un cruce en el que no se ve con claridad qué sucede
überqueren	cruzar		Verb
(auch: navig, biolo ) kreuzen, * überqueren * (von einer Seite zur anderen)	cruzar	bioloBiologie, navigSchifffahrt	Verb
zusammenpassen; treffen	cruzar		Verb
dekorieren	cruzar		Verb