Spanisch Deutsch controlar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nachsehen	controlar		Verb
abstimmen	controlar		Verb
kontrollieren	controlar		Verb
prüfen	controlar		Verb
meistern (Situation; Emotion)	controlar		Verb
inspizieren	controlar		Verb
überblicken (Situation)	controlar		Verb
beherrschen (zügeln)	controlar		Verb
überwachen	controlar		Verb
die Inflation in den Griff bekommen	controlar la inflación
nachhalten	controlar
die Fahrkarte kontrollieren	controlar el billete
den Pass kontrollieren	controlar el pasaporte
Devisen bewirtschaften	controlar las divisas
Auswirkungen abfangen	controlar las repercusiones
jmdn. / etwas unter Kontrolle haben	controlar a alguien / algo
Wohnraum bewirtschaften	controlar el espacio habitable
Lecküberwachungssystem n	sistema m para controlar fugas		Substantiv
die Inflation bekämpfen	controlar [o luchar contra] la inflación
die Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen	controlar el funcionamiento de una máquina
etwas hat Kontrollfunktion	algo tiene la función de controlar
die Einhaltung des Waffenembargos überwachen	controlar el cumplimiento del embargo de armas
die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht	los bomberos han conseguido controlar el incendio		unbestimmt
um die Inflation in den Griff zu bekommen, ist Lohnmäßigung [od. sind mäßige Lohnabschlüsse] wichtig	la moderación salarial es importante para controlar la inflación
jetzt muss er nur noch den Reifendruck überprüfen und die Reifen aufpumpen	ya solo le queda controlar la presión de las ruedas e hincharlas
wirts Dispacheur m	empleado m gerente que se ocupa de controlar el proceso de producción de la empresa	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dispatcheur m	empleado m gerente que se ocupa de controlar el proceso de producción de la empresa		Substantiv
wirts Dispatcher m	empleado m gerente que se ocupa de controlar el proceso de producción de la empresa	wirtsWirtschaft	Substantiv
Feinstaubverordnung f	reglamento m para controlar la emisión de partículas en suspensión producidas por el tráfico urbano		Substantiv