FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Überwachung
f

(von Kontrollen)
 control
m
Substantiv
Lebensmittelkontrolle
f
 control m alimentarioSubstantiv
Finanzkontrolle
f
 control m financieroSubstantiv
Testzweck
m
 control
m
Substantiv
Herrschaft
f

(über)

(Kontrolle)
 control
m

(de)
Substantiv
Lenkung
f

(das Lenken)
 control
m
Substantiv
techn Steuerung
f
 control
m
technSubstantiv
Dekl. Überprüfung
f

(amtlich)
 control
m
Substantiv
infor Steuerzeichen
n
 carácter m de controlinforSubstantiv
Plausibilitätskontrolle
f

Ein Vorgang, in dessen Rahmen ein Wert oder allgemein ein Ergebnis überschlagsmäßig daraufhin überprüft wird, ob es überhaupt plausibel, also annehmbar, einleuchtend und nachvollziehbar sein kann oder nicht, wird als Plausibilitätskontrolle (Plausibilisierung) bezeichnet
 control m de plausibilidadSubstantiv
Haussteuerung
f
 control m del hogarSubstantiv
wirts Ausfuhrkontrolle
f
 control m de exportaciónwirtsSubstantiv
recht Ausgangskontrolle
f
 control m de salidasrechtSubstantiv
Passkontrolle
f
 control m de pasaportesSubstantiv
wirts Fusionskontrolle
f
 control m de fusioneswirtsSubstantiv
Lebensmittelkontrolle
f
 control m de alimentosSubstantiv
Futterkontrolle
f
 control m de alimentaciónSubstantiv
Kontrollbehörde
f
 autoridad f de controlSubstantiv
Futterkontrolle
f
 control m de piensosSubstantiv
Körperbeherrschung
f
 control m del cuerpoSubstantiv
recht Fristenkontrolle
f
 control m de plazosrechtSubstantiv
Haussteuerung
f
 control m de casaSubstantiv
Tonregler
m
 botón m de control de tonoSubstantiv
wirts, techn Endkontrolle
f
 control m final (de calidad)wirts, technSubstantiv
aviat durch die Sicherheitskontrolle gehen pasar el control de seguridadaviat
recht konkrete Normenkontrolle
f
 control m de normas concretorechtSubstantiv
parlamentarische Kontrolle control parlamentario
Dekl. sport Dopingtest
m
 control m antidopajesportSubstantiv
Dekl. Vorsorgecheck
m
 control m preventivoSubstantiv
Dekl. Biokontrolle
f
 control m biológicoSubstantiv
Kontrolle
f
 el controlSubstantiv
Dekl. Körperkontrolle
f
 control m corporalSubstantiv
europäische / präventive Fusionskontrolle control europeo / preventivo de las fusiones
recht Normenkontrolle
f
 control m de normas [o de constitucionalidad]rechtSubstantiv
die Kontrolle der Materialein- und -ausgänge el control de entradas y salidas de materiales
Polizeikontrolle
f
 control m policialSubstantiv
polit, wirts Budgetkontrolle
f
 control m presupuestariowirts, politSubstantiv
Fernbedienung f; Fernlenkung
f
 control m (remoto)Substantiv
techn Mess- und Regeltechnik
f
 medición y control
(técnica)
technSubstantiv
sport Dopingtest
m
 control m antidrogadosportSubstantiv
recht Inzidentkontrolle
f

Inzidentkontrolle ist die Prüfung einer Rechtsfrage im Rahmen eines nicht unmittelbar hierauf gerichteten Verfahrens (z.B. prüft das Gericht, das untersucht, ob für einen Vollzugsakt eine Rechtsgrundlage vorhanden ist, inzident, ob die dafür in Frage kommende Norm rechtmäßig ist).
 control m incidenterechtSubstantiv
techn Trägheitslenkung
f

(auch: Raumfahrt)
 control m inercialtechnSubstantiv
Zollkontrolle
f
 control m aduaneroSubstantiv
sport Dopingkontrolle
f
 control m antidopingsportSubstantiv
aviat Luftkontrolle
f
 control m aéreoaviatSubstantiv
Migrationskontrolle
f
 control m migratorioSubstantiv
Routinekontrolle
f
 control m rutinarioSubstantiv
techn, masch Einzelantrieb
m
 control m individualmasch, technSubstantiv
Dekl. Steuerungsmöglichkeit
f
 opción f de controlSubstantiv
Dekl. Seuchenkontrolle
f
 control m de enfermedadesSubstantiv
Finanzkontrolle
f
 control m presupuestarioSubstantiv
Dekl. Kontrollstelle
f
 punto m de controlSubstantiv
Dekl. Steuerungsmöglichkeit
f
 posibilidad f de controlSubstantiv
Dekl. Geruchsbindung
f
 control m de oloresSubstantiv
Klimakontrolle
f
 control m climáticoSubstantiv
Umweltkontrolle
f
 control m medioambientalSubstantiv
sport Dopingkontrolle
f
 control m antidrogadosportSubstantiv
Dekl. Prüfzeichen
n
 marca f de controlSubstantiv
Dekl. Kontrollpunkt
m
 punto m de controlSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 2:20:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit