Spanisch Deutsch concentrado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
chemi Abdampfkessel m	concentrado m	chemiChemie	Substantiv
Konzentrat n	concentrado m		Substantiv
culin, gastr Fond m	caldo m concentrado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
adj konzentriert (aufmerksam)	adj concentrado (-a)		Adjektiv
adj geballt	adj concentrado (-a)		Adjektiv
adj konzentriert (reichlich vorhanden)	adj concentrado (-a)		Adjektiv
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
culin, gastr Tomatenmark n	tomate m concentrado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
adj chemi konzentriert (eingedickt)	adj concentrado (-a)	chemiChemie	Adjektiv
adj hochfokussiert	muy concentrado (-a)		Adjektiv
culin, gastr Tomatenmark n	concentrado m de tomate	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
landw Kraftfutter n	pienso m concentrado	landwLandwirtschaft	Substantiv
adj fokussiert	adj concentrado (-a)		Adjektiv
landw Kraftfutter n	forraje m (concentrado)	landwLandwirtschaft	Substantiv
Traubensaftkonzentrat n	concentrado m de zumo de uva		Substantiv
Saftkonzentrat n	concentrado m de zumos		Substantiv
biolo, mediz Erythrozytenkonzentrat n, Erythrozyten-Konzentrat n (EK = Abkürzung) ― Ein Erythrozyten-Konzentrat ist eine aus roten Blutzellen (Erythrozyten) bestehende "Blutkonserve". Wenn umgangssprachlich von "Bluttransfusion" gesprochen wird, sind meist Erythrozytenkonzentrate gemeint. Vor geplanten (elektiven) Operationen, die u. U. einen größeren Blutverlust und die Notwendigkeit von intraoperativen EK-Transfusionen mit sich bringen, kann eine Eigenblutspende erfolgen. Der Patient kann so einen Vorrat an eigenen Erythrozytenkonzentraten anlegen, die dann während einer Operation verabreicht werden können.	concentrado m de eritrocitos	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Traubensaftkonzentrat n	concentrado m de jugo de uva (in Lateinamerika)		Substantiv
culin, gastr Fruchtsaftkonzentrat n	concentrado m de jugo de frutas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Reinigungskonzentrat n	concentrado m de limpieza		Substantiv
culin, gastr Hühnerfond m	caldo m concentrado de gallina	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Fischfond m	(concentrado m de) caldo m de pescado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Orangensaftkonzentrat n	concentrado m de jugo de naranja		Substantiv
Scheibenreinigerkonzentrat n	detergente m concentrado para cristales		Substantiv
Gemüsesaftkonzentrat n	concentrado m de jugo de hortaliza		Substantiv
Mangogetränk aus Mangokonzentrat	bebida f de mango a base de concentrado de mango
dort wird das Konzentrat so lange gespeichert, bis ein Schiff eintrifft, das es zu Kunden nach Übersee transportiert	allí el concentrado espera la llegada de un barco que lo transportará a los clientes de ultramar		unbestimmt
adj unverdünnt	adj concentrado (-a)		Adjektiv
(auch: milit ) konzentrieren; zusammenballen; gruppieren; zentralisieren; lenken	concentrar	militMilitär	Verb